Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل 1000 قطعه ساسلمك بنفسي
Bulgarian[bg]
За хиляда и аз ще те предам.
Czech[cs]
Za tisíc bych tě udala i já.
Danish[da]
Jeg ville selv anmelde dig for den pris.
German[de]
Für tausend liefere ich selber Euch aus.
Greek[el]
Για 1000 θα μπορουσα να σε καταδωσω κι εγω.
English[en]
For 1,000, I'd turn you in myself.
Spanish[es]
Por mil, te deIataría yo misma.
Estonian[et]
Tuhande eest, pöörduksin minagi sinu vastu.
Finnish[fi]
Silloin annan sinut ilmi itse.
French[fr]
Pour mille, je te dénoncerais moi-même.
Hebrew[he]
תמורת אלף מטבעות זהב גם אני אסגיר אותך.
Croatian[hr]
Za tisuću bih te sama predala.
Italian[it]
Per 1000, ti consegnerei io stessa.
Macedonian[mk]
За иљада би те предала и јас.
Dutch[nl]
Voor 1000 geef ik je zelf aan.
Polish[pl]
Za tyle sama bym cię wydała.
Portuguese[pt]
Por mil, eu mesma o entregaria.
Romanian[ro]
Pentru o mie, te-aş vinde şi eu.
Slovenian[sl]
Za 1,000 bi še te sama prijavila.
Albanian[sq]
Për njëmijë unë të kisha dorëzuar.
Serbian[sr]
Za hiljadu bih te i sama predala.
Swedish[sv]
För 1 000 skulle jag ange dig.
Turkish[tr]
1.000 altın için seni ben bile ele veririm.