Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Při takovém předpokladu nečiní rozdíl růstu mezi #,# % a #,# % více než # %, což by podle bodu #.# MSF # mělo vést k závěru, že tento příslušný trh nezaznamenává pokles
German[de]
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handelt
English[en]
In such a hypothesis, the difference in growth between #,# % and #,# % is not more than # % which, according to point #.# of the MSF #, should lead to the conclusion that this relevant market is not in decline
Spanish[es]
En tal hipótesis, la diferencia entre #,# % y #,# % no es superior al # %, lo que, según el punto #.# de las Directrices de #, debería llevar a la conclusión de que este mercado pertinente no está en retroceso
Estonian[et]
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole languses
Finnish[fi]
Tällöin #,# prosentin ja #,# prosentin kasvuvauhtien erotus ei ylitä # prosenttia, mikä vuoden # Monialaisten Puitteiden #.# kohdan mukaan tarkoittaa, että kyseiset merkitykselliset markkinat eivät taannu
French[fr]
Dans cette hypothèse, l'écart entre les taux de croissance de #,# % et #,# % est inférieur à # %, ce qui, conformément au point #.# de l'Encadrement de #, devrait conduire à la conclusion que ce marché en cause n'est pas en déclin
Hungarian[hu]
E feltevés szerint az #,# %-os és az #,# %-os értékek növekedési különbözete nem több, mint # %, amiből az MSF # #.#. pontja értelmében az a következtetés adódna, hogy az érintett piac mérete nem csökken
Italian[it]
In tal caso, la differenza tra i due tassi di crescita del #,# % e del #,# % non è superiore al # %, il che, ai sensi del punto #.# della Disciplina multisettoriale del #, dovrebbe portare a concludere che questo mercato rilevante non è in declino
Lithuanian[lt]
Remiantis šia prielaida prieaugiai #,# % ir #,# % skiriasi mažiau nei # %, todėl pagal # m. DP #.# punktą turėtų būti daroma išvada, kad ši rinka nesmunka
Latvian[lv]
Pie šādas hipotēzes pieauguma starpība starp #,# % un #,# % nav lielāka par # %, kas saskaņā ar MSF # #.#. punktu liek secināt, ka šis konkrētais tirgus nesamazinās
Dutch[nl]
In die hypothese bedraagt het verschil in groei tussen #,# % en #,# % minder dan # % waardoor, overeenkomstig punt #.# van de # Multisectorale Kaderregeling, moet worden geconcludeerd dat deze relevante markt niet aan het krimpen is
Polish[pl]
W takim przypadku różnica między stopami wzrostu #,# % i #,# % nie przekraczałaby # %, z czego wynikałoby, że w przypadku danego rynku właściwego nie mamy do czynienia z kurczącym się rynkiem w rozumieniu pkt #.# MSF
Portuguese[pt]
Nesse caso, a diferença entre as taxas de crescimento de #,# % e #,# % não é superior a # %, o que, de acordo com o ponto #.# do EMS de #, conduz à conclusão de que o mercado relevante não se encontra em declínio
Slovak[sk]
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva pokles
Swedish[sv]
Under ett sådant antagande är skillnaden i tillväxt mellan #,# % och #,# % inte mer än # % vilket, enligt punkt #.# i de sektorsövergripande Rambestämmelserna från #, bör leda till slutsatsen att denna relevanta marknad inte är på tillbakagång