Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Totéž platí pro místní zaměstnance, pokud nejsou přesčasy kompenzovány volnem
Danish[da]
Det samme gælder for lokalt ansatte
German[de]
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τους τοπικούς υπαλλήλους, εφόσον οι υπερωρίες δεν αντισταθμιστούν με την παροχή άδειας
English[en]
The same applies to local staff, when overtime is not offset by time off
Spanish[es]
La misma regla se aplica a los agentes locales cuando las horas extraordinarias no puedan ser compensadas con tiempo libre
Estonian[et]
Sama kehtib ka kohaliku personali suhtes, kui ületunnitööd ei tasaarveldata tööst vaba ajaga
Finnish[fi]
Sama koskee paikallista henkilöstöä silloin, kun ylitöitä ei korvata vapaa-ajan muodossa
French[fr]
Il en va de même pour les heures supplémentaires effectuées par les agents locaux
Hungarian[hu]
Ez vonatkozik a helyi alkalmzottakra is, ha a túlóra nem kerül kompenzálásra szabadsággal
Italian[it]
Lo stesso principio si applica agli agenti locali qualora le ore di lavoro straordinario non vengano compensate mediante tempo libero
Lithuanian[lt]
Tokios pačios taisyklės taikomos vietiniams darbuotojams, kai viršvalandžiai nekompensuojami neatėjimu į darbą
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz vietējo personālu, ja virsstundas nav kompensētas ar atvaļinājumu
Maltese[mt]
Dan huwa minnu wkoll għal personal lokali, meta s-sahra ma tiġix impattija bil-ħin off
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd
Polish[pl]
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos agentes locais, sempre que as horas extraordinárias não possam ser compensadas com tempo livre
Slovak[sk]
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnom
Slovenian[sl]
Enako velja za lokalno osebje, kadar nadure niso kompenzirane s prostimi urami
Swedish[sv]
Samma gäller för lokalanställda, då övertid inte kompenseras genom ledighet