Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš jí měl být sveden k tomu, aby již nedělal zázraky, které dokazovaly, že je zaslíbený Mesiáš, poslaný Jehovou Bohem.
Danish[da]
Det skulle få ham til at holde op med at gøre de magtfulde og mirakuløse gerninger der vidnede om at han var den lovede Messias som Jehova Gud havde sendt.
German[de]
Jesus sollte dadurch bewogen werden, keine Wunder mehr zu wirken, durch die die Tatsache bezeugt wurde, daß er der von Jehova Gott gesandte verheißene Messias war.
Greek[el]
Είχε σκοπό να τον κάμη να παύση να εκτελή τα ισχυρά θαυματουργικά του έργα που πιστοποιούσαν το γεγονός ήταν ο υποσχεμένος Μεσσίας που εστάλη από τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
It was meant to induce him to stop doing his miraculous powerful works that testified to the fact that he was the promised Messiah sent by Jehovah God.
Spanish[es]
El propósito del odio era inducirlo a dejar de ejecutar sus poderosas obras milagrosas que testificaban del hecho de que él era el Mesías prometido enviado por Jehová Dios.
Finnish[fi]
Sen tarkoitus oli saada hänet lopettamaan voimallisten ihmetöittensä tekeminen, jotka todistivat, että hän oli Jehova Jumalan lähettämä luvattu Messias.
French[fr]
Le but était de le contraindre à arrêter ses puissantes œuvres miraculeuses attestant qu’il était le Messie promis envoyé par Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Aveva lo scopo di fargli smetter di compiere le sue miracolose opere potenti che attestavano il fatto che egli era il promesso Messia mandato da Geova Dio.
Japanese[ja]
それは,イエスに働きかけ,エホバ神から遣わされた約束のメシアである証拠としてイエスが行なう強力な奇跡の業をやめさせようとするものでした。
Norwegian[nb]
Hensikten var å få ham til å slutte å gjøre mirakuløse, kraftige gjerninger, som vitnet om at han var den lovte Messias som var sendt av Jehova Gud.
Dutch[nl]
Die haat was bedoeld om hem ertoe te bewegen niet langer zijn wonderbare krachtige werken te verrichten die ervan getuigden dat hij de door Jehovah God gezonden, beloofde Messías was.
Polish[pl]
Miała ona na celu skłonić go do zaprzestania swych cudownych, potężnych czynów, które poświadczały fakt, że był obiecanym Mesjaszem posłanym przez Jehowę Boga.
Portuguese[pt]
Destinava-se a induzi-lo a parar de fazer suas poderosas obras milagrosas, que atestavam que ele era o Messias prometido, enviado por Jeová Deus.
Swedish[sv]
Det var ämnat att förmå honom att upphöra med sina mirakulösa kraftgärningar, som vittnade om att han var den utlovade Messias, som hade blivit sänd av Jehova Gud.
Ukrainian[uk]
Її намір був припинити Його чудові та сильні діла, які свідчили, що Він був обіцяний Месія від Бога Єгови.