Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„SLP“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху предприятие Sabre Holdings Corporation („Sabre“, САЩ) посредством покупка на дялове.
Czech[cs]
(„SLP“; Spojené státy americké) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Sabre Holdings Corporation („Sabre“; Spojené státy americké).
Danish[da]
(»SLP«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Sabre Holdings Corporation (»Sabre«, USA).
German[de]
(„SLP“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Sabre Holdings Corporation („Sabre“, USA) durch Kauf von Anteilsrechten.
Greek[el]
(«SLP»· ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sabre Holdings Corporation («Sabre»· ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘SLP’; US) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Sabre Holdings Corporation (‘Sabre’; US) by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«SLP»; Estados Unidos) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Sabre Holdings Corporation («Sabre»; Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones.
Estonian[et]
(“SLP”) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Sabre Holdings Corporation (“Sabre”) üle aktsiate ostu teel.
Finnish[fi]
(SLP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Sabre Holdings Corporation (Sabre) ostamalla osakkeita.
Hungarian[hu]
(„SLP”; USA) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Sabre Holdings Corporation („Sabre”; USA) felett.
Italian[it]
(«SLP»; US) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3(1)(b) del Regolamento del Consiglio, controllo congiunto dell'impresa Sabre Holdings Corporation («Sabre»; US) tramite l'acquisto di azioni.
Latvian[lv]
(“SLP”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Sabre Holdings Corporation (“Sabre”, ASV), iegādājoties akcijas.
Polish[pl]
(„SLP”, USA) nabywają kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Sabre Holdings Corporation („Sabre”, USA) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Portuguese[pt]
(«SLP»; EUA) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da empresa Sabre Holdings Corporation («Sabre»; EUA), mediante a aquisição de acções.
Romanian[ro]
(„SLP“, SUA) dobândesc control comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al societății Sabre Holdings Corporation („Sabre“, SUA), prin achiziție de acțiuni.
Slovak[sk]
(„SLP“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Sabre Holdings Corporation („Sabre“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„SLP“; ZDA) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Sabre Holdings Corporation („Sabre“; ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(”SLP”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Sabre Holdings Corporation (”Sabre”, USA) genom förvärv av aktier.