Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
úsilí o snížení vzdálenosti, kterou potraviny prodávané v parlamentních jídelnách a restauracích urazí, než se dostanou ke spotřebiteli;
German[de]
Bemühungen um die Verkürzung der Entfernungen, die die in den Kantinen und Restaurants des Parlaments verkauften Lebensmittel bis zu ihren Verbrauchern zurücklegen;
Greek[el]
προσπάθεια για τη μείωση της απόστασης που διανύουν μέχρι να φθάσουν στον καταναλωτή, τα τρόφιμα που πωλούνται στα κυλικεία και τα εστιατόρια του Κοινοβουλίου.
English[en]
endeavouring to reduce the distance food sold in Parliament's canteens and restaurants travels before it reaches the consumer;
Spanish[es]
intentar reducir las distancias que recorren los productos alimenticios vendidos en las cantinas y los restaurantes del Parlamento antes de llegar al consumidor;
Estonian[et]
püüda vähendada Euroopa Parlamendi sööklates ja restoranides müüdava toidu pikka teekonda, mis enne tarbijani jõudmist läbitakse;
French[fr]
chercher à réduire les distances sur lesquelles les denrées alimentaires vendues dans les cantines et restaurants du Parlement sont transportées avant de parvenir au consommateur;
Hungarian[hu]
meg kell kísérelni a nagy távolságból importált élelmiszerek értékesítésének csökkentését a parlamenti büfékben és éttermekben;
Italian[it]
puntare alla riduzione delle distanze che il cibo venduto nelle mense e nei ristoranti del Parlamento percorre prima di raggiungere il consumatore;
Lithuanian[lt]
siekti sutrumpinti Parlamento valgykloms ir restoranams tiekiamo maisto vežimo kelią;
Latvian[lv]
centieni samazināt attālumus, ko pirms patērētāja sasniegšanas veic pārtika, kuru pārdod Parlamenta ēdnīcās un restorānos;
Maltese[mt]
l-isforz biex titnaqqas id-distanza li jivvjaġġa l-ikel li jinbiegħ fil-canteens u r-ristoranti tal-Parlament qabel ma jasal għand il-konsumatur;
Dutch[nl]
streven naar vermindering van de afstand die levensmiddelen die in de kantines en restaurants van het Parlement worden verkocht, afleggen voordat zij de consument bereiken;
Polish[pl]
próba zmniejszenia odległości, jakie pokonuje żywność sprzedawana w stołówkach i restauracjach Parlamentu, zanim trafi do konsumenta;
Portuguese[pt]
o desenvolvimento de esforços no sentido de reduzir a distância que os alimentos vendidos nas cantinas e restaurantes do Parlamento percorrem até chegar ao consumidor;
Romanian[ro]
eforturi pentru a reduce distanţa parcursă de alimentele vândute în cantinele şi restaurantele Parlamentului până la consumator;
Slovak[sk]
snažiť sa znížiť dopravnú trasu potravín a jedla predávaných v jedálňach a reštauráciách Parlamentu;
Slovenian[sl]
zmanjšanje razdalj, ki jih prepotuje hrana, preden je prodana v parlamentarnih menzah,