Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس لديّ ما أقوله ، إلّا إذا كان لديكما أمرًا للتفتيش.
Bulgarian[bg]
Но без заповед нищо няма да ви кажа.
Bosnian[bs]
Ali necu vam ništa reci, ako nemate nalog.
Czech[cs]
Ale pokud nemáte povolení, tak vám nemám co říct.
German[de]
Nur habe ich Ihnen nichts zu sagen, solange Sie keinen Beschluss haben.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω τίποτα να σας πω εκτός αν έχετε ένα ένταλμα.
English[en]
But I got nothing to say to you unless you have a warrant.
Spanish[es]
Pero no tengo nada que decirles a menos que tengan una orden.
Finnish[fi]
En kerro teille mitään ilman etsintälupaa.
French[fr]
Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.
Hebrew[he]
אבל אין לי מה לומר לכם אלא אם כן יש לכם צו.
Croatian[hr]
Ali neću vam ništa reći, ako nemate nalog.
Italian[it]
Ma non ho niente da dire se non avete un mandato.
Dutch[nl]
Maar ik zeg niets tot u met een bevel komt.
Polish[pl]
Ale nic nie powiem, dopóki nie macie nakazu.
Portuguese[pt]
Mas não tenho nada a dizer a não ser que tenham um mandado.
Romanian[ro]
Dar nu am nimic să vă spun dacă nu aveți un mandat.
Russian[ru]
Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера
Slovenian[sl]
Toda vama ničesar ne bom povedal, če nimata naloga.
Swedish[sv]
Men jag säger inget utan en fullmakt.