Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige pensionsreservefonde som dem, der er planlagt eller allerede etableret i en række medlemsstater, er særdeles synlige tiltag med henblik på at undgå at lægge for store byrder på den næste generation i den erhvervsaktive alder, når de store årgange går på pension.
German[de]
Staatliche Rentenreservefonds, in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten geplant oder bereits eingerichtet, sind sichtbarer Ausdruck der Bemühungen, eine übermäßige Belastung der nächsten Erwerbsgeneration zu vermeiden, wenn die geburtenstarke Generation im Ruhestand ist.
Greek[el]
Τα δημόσια συνταξιοδοτικά αποθεματικά ταμεία, όπως προβλέπεται να δημιουργηθούν ή υφίστανται ήδη σε αρκετά κράτη μέλη, αποτελούν μια ιδιαίτερα ορατή προσπάθεια για την αποφυγή της υπερβολικής επιβάρυνσης της επόμενης γενεάς εργαζομένων όταν η γενεά με τη θεαματική αύξηση των γεννήσεων θα έχει συνταξιοδοτηθεί .
English[en]
Public pension reserve funds, as envisaged or already in existence in a number of Member States, are a particularly visible effort to avoid over-burdening the next working-age generation at the time when the baby-boom generation will be in retirement.
Spanish[es]
Los fondos públicos de reserva de pensiones, tal como los prevén o tal como ya existen en varios Estados miembros, son un esfuerzo particularmente evidente para evitar la sobrecarga de la próxima generación en edad de trabajar cuando se jubile la generación del baby boom.
Finnish[fi]
Suunnitellut tai moniin jäsenvaltioihin jo perustetut julkiset varaeläkerahastot ovat erityisen näkyvä ponnistus, jonka avulla pyritään välttämään seuraavan työikäisen sukupolven kohtuutonta rasittamista silloin, kun suuret ikäluokat ovat eläkkeellä.
French[fr]
Les fonds de réserve publics envisagés ou existants dans plusieurs États membres témoignent d'un effort particulièrement visible afin d'éviter de surcharger la prochaine génération d'actifs pendant que les enfants du «baby boom» bénéficieront de leur retraite.
Italian[it]
I fondi di riserva per le pensioni pubbliche, previsti o già in essere nella maggioranza degli Stati membri, sono uno strumento particolarmente visibile per evitare di imporre oneri eccessivi sulla futura popolazione attiva nel momento del pensionamento della generazione del boom demografico.
Dutch[nl]
De openbare pensioenspaarfondsen zoals die zijn gepland of reeds bestaan in een aantal lidstaten zijn een zichtbare poging om te voorkomen dat de volgende generatie arbeidskrachten op het moment dat de naoorlogse geboortegolf met pensioen gaat overbelast wordt.
Portuguese[pt]
Os fundos de reserva públicos, previstos ou já existentes em vários Estado-Membros, são um esforço particularmente visível para evitar sobrecarregar a próxima geração em idade activa no momento em que a geração do "baby-boom" se reformar.
Swedish[sv]
Offentliga pensionsreservfonder, som planeras eller redan finns i ett antal medlemsstater, är i synnerhet en synlig ansträngning att undvika att lägga en för stor börda på nästa aktiva generation när de stora efterkrigskullarna går i pension.