Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelsen af nævnte angivelser skal straks sendes til Kommissionen.
German[de]
Die Anträge auf Ziehungen sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann die Anmeldungen angenommen wurden, unverzüglich zu übermitteln.
Greek[el]
Οι αιτήσεις ανάληψης με ένδειξη της ημερομηνίας των εν λόγω διασαφήσεων διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση προς την Επιτροπή.
English[en]
Applications for drawings from the quotas shall indicate the date on which the declarations were accepted and shall be sent to the Commission forthwith.
Spanish[es]
Las solicitudes de giro con indicación de la fecha de aceptación de dichas declaraciones deberán transmitirse a la Comisión sin demora.
Finnish[fi]
Kirjaamista koskevat pyynnöt, joista käy ilmi mainittujen ilmoitusten hyväksymispäivä, on toimitettava viipymättä komissiolle.
French[fr]
Les demandes de tirage avec indication de la date d'acceptation desdites déclarations doivent être transmises à la Commission sans retard.
Italian[it]
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle dichiarazioni di cui sopra, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione.
Dutch[nl]
Verzoeken tot opneming dienen, met vermelding van de datum van aanvaarding van genoemde aangiften, onverwijld aan de Commissie te worden doorgezonden.
Portuguese[pt]
Os pedidos de saque, com indicação da data de aceitação das referidas declarações devem ser imediatamente transmitidos à Comissão.
Swedish[sv]
Ansökningar om dragningar skall med uppgift om datum för deklarationernas godtagande utan dröjsmål översändas till kommissionen.