Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أما في الوقت الحالي فسأطلب منك العودة للمنزل
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, είμαι θα πρέπει να σας ζητήσω να πάει στο σπίτι.
English[en]
In the meantime, I'm gonna have to ask you to go home.
Spanish[es]
Mientras tanto, estoy va a tener que pedirle que ir a casa.
Estonian[et]
Praegu pean sul paluma koju minna
French[fr]
Pendant ce temps, je te demande de rentrer chez toi
Hebrew[he]
בינתיים, אבקש ממך ללכת הביתה.
Croatian[hr]
U meduvremenu, ja cu vas morati zamoliti da ode kuci.
Hungarian[hu]
Addig megkérnélek, hogy menj haza.
Italian[it]
Intanto, ti chiedo di andare a casa.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat je nu naar huis gaat.
Polish[pl]
W międzyczasie będę musiał cię prosić, abyś wróciła do domu.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, vou pedir que vá para casa.
Romanian[ro]
Între timp, voi trebuie să vă întreb pentru a merge acasă.
Russian[ru]
Сейчас я вынужден попросить тебя пойти домой.