Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Die goeie nuus van iets beters word verkondig.”
Arabic[ar]
١٥ دق: «نشر البشارة عن شيء افضل.»
Central Bikol[bcl]
15 min: “Pagpublikar kan Maogmang Bareta Manongod sa Mas Marahay na Bagay.”
Bemba[bem]
15 min: “Ukushimikila Imbila Nsuma Iyawamisha.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Публикуване на добра новина за нещо по–добро“.
Bislama[bi]
15 menet: “Talemaot Gud Nyus Blong Samting We i Moagud.”
Cebuano[ceb]
15 min: “Imantala ang Maayong Balita sa Mas Maayong Butang.”
Czech[cs]
15 min: „Zvěstování dobré zprávy o něčem lepším.“
Danish[da]
15 min. „Vi forkynder godt nyt om noget bedre.“
Ewe[ee]
15 min: “Nyanyui Gbɔgblɔ le Nusi Nyo Wu Ŋuti.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο».
English[en]
15 min: “Publishing Good News of Something Better.”
Spanish[es]
15 min.: “Publiquemos buenas nuevas de algo mejor.”
Estonian[et]
15 min. „Kuulutagem head sõnumit millestki paremast.”
Finnish[fi]
15 min. ”Hyvän uutisen julistaminen jostakin paremmasta.”
French[fr]
15 mn : “ Publions des bonnes nouvelles de quelque chose de meilleur.
Ga[gaa]
15 min: “Nɔ ko Kpakpa ko He Sanekpakpa Shiɛmɔ.”
Hindi[hi]
१५ मि: “किसी बेहतर बात के सुसमाचार को प्रकाशित करना।”
Croatian[hr]
15 min: “Objavljivati dobru vijest o nečem boljem.”
Hungarian[hu]
15 perc: „Valami jobbról szóló jó hír hirdetése”.
Indonesian[id]
15 men: ”Memberitakan Kabar Baik tt Sesuatu yg Lebih Baik”.
Iloko[ilo]
15 min: “Panangiwarnak iti Naimbag a Damag Maipapan iti Nasaysayaat a Banag.”
Icelandic[is]
15 mín: „Við boðum fagnaðartíðindi um eitthvað betra.“
Italian[it]
Min. 15: “Proclamiamo la buona notizia di cose migliori”.
Korean[ko]
15분: “더 나은 일에 관한 좋은 소식을 널리 전함.”
Lozi[loz]
15 miz: “Ku Hasanya Taba ye Nde ya Sika Se Sinde ni ku Fita.”
Lithuanian[lt]
15 min.: „Skelbti gerąją naujieną apie geresnius dalykus“.
Malagasy[mg]
15 min: “Fitoriana Vaovao Tsara ny Amin’ny Zavatra Tsara Kokoa”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Објавување на добра вест за нешто подобро“.
Malayalam[ml]
15 മിനി: “മെച്ചമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവാർത്ത പ്രഖ്യാപിക്കൽ.”
Marathi[mr]
१५ मि: “सरस गोष्टींची सुवार्ता प्रकाशित करणे.”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “သာလွန်ကောင်းမွန်သည့်အကြောင်း သတင်းကောင်းကိုကြေညာခြင်း။”
Norwegian[nb]
15 min: «Kunngjør et godt budskap om noe bedre.»
Dutch[nl]
15 min: „Goed nieuws van iets beters verkondigen”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Go Phatlalatša Ditaba tše di Lokilego tša Selo se Sengwe se Sekaone.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ।”
Papiamento[pap]
15 min: “Publicando Bon Nobo di Algu Mihó.”
Polish[pl]
15 min: „Rozgłaszanie dobrej nowiny o czymś lepszym”.
Portuguese[pt]
15 min: “Divulguemos boas novas de algo melhor”.
Romanian[ro]
15 min: „Să proclamăm vestea bună despre ceva mai bun“.
Russian[ru]
15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».
Kinyarwanda[rw]
Imin 17: “Ikoraniro ry’Intara ‘Intumwa z’Amahoro y’Imana’ ryo mu wa 1996.”
Slovak[sk]
15 min: „Zvestovať dobré posolstvo o niečom lepšom.“
Slovenian[sl]
15 min: »Objavljati dobro novico o nečem boljšem.«
Samoan[sm]
15 minu: “Faasalalauina o le Tala Lelei e Uiga i se Mea e Sili Atu Ona Lelei.”
Shona[sn]
15 min: “Kuparidza Mashoko Akanaka Echimwe Chinhu Chiri Nani.”
Albanian[sq]
15 min.: «Të shpallim lajmin e mirë për diçka më të mirë.»
Serbian[sr]
15 min.: „Objavljivati dobru vest o nečem boljem.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Meki a boen njoensoe foe wan moro boen sani bekènti”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ho Phatlalatsa Litaba Tse Molemo Tsa ho Hong ho Molemonyana.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Tidskrifter som förkunnar goda nyheter om något bättre”.
Swahili[sw]
Dak 17: “‘Wajumbe wa Amani ya Kimungu’ Mkusanyiko wa Wilaya wa 1996.”
Tamil[ta]
15 நிமி: “மேம்பட்ட ஒன்றைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பிரசுரித்தல்.”
Telugu[te]
10 నిమి: “మేలైన ఒక సువార్తను ప్రచురించడం.”
Thai[th]
15 นาที: “การ ประกาศ ข่าว ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ดี กว่า.”
Tagalog[tl]
15 min: “Paghahayag ng Mabuting Balita ng Lalong Magaling na Bagay.”
Tswana[tn]
15 mets: “Go Phatlalatsa Mafoko a a Molemo a Sengwe se se Botoka.”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Ikumwaya Mulumbe Mubotu Wacintu Ciinda Kubota.”
Turkish[tr]
15 dak: “Daha İyi Şeylerle İlgili İyi Haberi Yaymak.”
Tsonga[ts]
15 min: “Ku Twarisa Mahungu Lamanene Ya Swilo Leswinene.”
Twi[tw]
15 min: “Asɛmpa a Eye Kyɛn So Ho Dawuru a Wɔbɔ.”
Tahitian[ty]
15 mn: “E haaparare ana‘e i te mau parau apî oaoa no te tahi mea maitai a‘e.”
Ukrainian[uk]
15 хв. «Публікування доброї новини про щось ліпше».
Vietnamese[vi]
15 phút: “Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn”.
Wallisian[wls]
15 min: “Neʼe Fakahā Te Logo Lelei ʼo Te ʼu Meʼa ʼe Lelei Age.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ukuvakalisa Iindaba Ezilungileyo Zento Elunge Ngakumbi.”
Yoruba[yo]
15 min: “Kíkéde Ìhìn Rere Ohun Dídára Jù.”
Zulu[zu]
15 imiz: “Ukumemezela Izindaba Ezinhle Zokuthile Okungcono.”