Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Forscher betonen, dass der von ihnen entwickelte Verbundwerkstoff große Mengen an Energie speichern und abgeben können werde und einfach durch Anschließen des Hybridautos an die übliche Stromversorgung einer Wohnung wieder aufgeladen werden könne.
English[en]
The researchers say that the composite material they are developing will be able to store and discharge large amounts of energy, and could simply be recharged by plugging a hybrid car into the driver's home power supply.
Spanish[es]
Los investigadores afirman que el material compuesto en desarrollo será capaz de almacenar y suministrar grandes cantidades de energía a un coche híbrido y su recarga podría efectuarse desde cualquier enchufe en casa.
French[fr]
Les chercheurs expliquent que le matériau composite qu'ils développent actuellement aura la capacité de stocker et d'émettre de grandes quantités d'énergie, et pourra être rechargé en connectant le véhicule hybride à la source énergétique du domicile du conducteur.
Italian[it]
Secondo i ricercatori, il materiale composito sarà in grado di accumulare e scaricare ingenti quantità di energia elettrica e renderà possibile ricaricare la vettura semplicemente collegandola all'impianto elettrico domestico del proprietario.
Polish[pl]
Naukowcy twierdzą, że materiał kompozytowy, nad którym pracują będzie w stanie magazynować i oddawać ogromne ilości energii, a ładowanie go odbywać się będzie poprzez podłączenie pojazdu hybrydowego do źródła zasilania w domu kierowcy.