Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да правиш - да оцветяваш?
Bosnian[bs]
Šta hoćeš da radiš.
Czech[cs]
Takže, co cheš dělat... sednout si a kreslit?
German[de]
Und, was willst du tun? Sitzen und malen?
English[en]
So, what do you want to do - - sit and color?
Spanish[es]
Qué quieres hacer - - sentarte y pintar?
Finnish[fi]
Mitä haluat tehdä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu veux faire? Faire du coloriage?
Hungarian[hu]
Szóval, mit szeretnél csinálni... leülni és színezni?
Polish[pl]
Co chcesz robić, siąść i kolorować?
Portuguese[pt]
Então, o que você quer fazer... sentar e pintar?
Romanian[ro]
Deci, ce vrei sa faci? Sa stai si sa colorezi?
Slovak[sk]
Takže, čo by si rada robila - - chceš si kresliť?
Serbian[sr]
Šta hoćeš da radiš.
Turkish[tr]
Ne yapmak istersin? Oturup boya yapar mısın?