Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde vil en tiltrædelse af den europæiske konven tion til beskyttelse af menneskerettigheder på ingen måde gøre det mindre rele vant at udarbejde et charter for Den Europæiske Union.
German[de]
Ebenso würde ein Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention keinesfalls die Bedeutung einer Grundrechtscharta der Europäischen Union mindern.
English[en]
Moreover, accession to the ECHR would in no way lessen the importance of drawing up a European Union Charter.
Spanish[es]
Del mismo modo, la adhesión al CEDH en absoluto privaría de interés la elaboración de una Carta de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toisaalta liittyminen ihmisoikeussopimukseen ei myöskään mitenkään heikentäisi perusteluja perusoikeuskirjan hyväksymiselle.
French[fr]
De même, une adhésion à la CEDH ne priverait nullement d'intérêt l'élaboration d'une charte de l'Union européenne.
Italian[it]
Analogamente, un'adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo non sminuirebbe affatto l'interesse di elaborare una Carta dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Evenzo zou toetreding tot het EVRM de opstelling van een handvest van de Europese Unie geenszins nutteloos maken.
Portuguese[pt]
Além disso, a adesão à CEDH não diminuiria o interesse da elaboração de uma Carta da União Europeia.
Swedish[sv]
En anslutning till konventionen innebär inte heller att det blir mindre viktigt att utarbeta en stadga för Europeiska unionen.