Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
A native of Sept-Îles, Capt(N) Couturier enlisted in the Canadian Forces as a young adult. “One of my friends who played hockey with me enlisted in the Navy, and once when his ship tied up in my town, he gave me a tour and I was very interested,” he explains, pointing out that he was looking for something other than a 9-to-5 job.
French[fr]
Originaire de Sept-Îles, le Capv Couturier s’est enrôlé dans les Forces canadiennes alors qu’il était jeune adulte : « Un de mes amis qui jouait au hockey avec moi s’était enrôlé dans la marine puis lors du passage de son navire dans ma ville, il m’avait fait visiter et j’avais trouvé ça intéressant » explique-t-il en soulignant aussi qu’il cherchait une carrière loin du « 8 à 5 ».