Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 9</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (9) За да бъде установена подходяща финансова рамка за ФСП, Комисията следва да определи годишното разпределение на наличните средства по държави членки по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ въз основа на обективни критерии.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 9</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Aby byl pro FST stanoven přiměřený finanční rámec, měla by Komise na základě objektivních kritérií stanovit roční rozpis dostupných přídělů podle jednotlivých členských států v rámci cíle Investice pro zaměstnanost a růst.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 9</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (9) For at udstikke passende finansielle rammer for FRO bør Kommissionen fastsætte den årlige fordeling af de disponible bevillinger pr. medlemsstat under målet om investeringer i beskæftigelse og vækst baseret på objektive kriterier.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 9</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Um einen angemessenen Finanzrahmen für den JTF festzulegen, sollte die Kommission auf der Grundlage objektiver Kriterien die jährliche Aufschlüsselung der verfügbaren Zuweisungen je Mitgliedstaat im Rahmen des Ziels „Investitionen in Beschäftigung und Wachstum“ festlegen.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 9</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9) Με σκοπό να καθορίσει το κατάλληλο χρηματοδοτικό πλαίσιο για το ΤΔΜ, η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσει την ετήσια κατανομή των διαθέσιμων κονδυλίων ανά κράτος μέλος στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη», βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 9</Article> Text proposed by the Commission Amendment (9) In order to set out an appropriate financial framework for the JTF, the Commission should set out the annual breakdown of available allocations per Member State under the Investment for jobs and growth goal, based on objective criteria.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 9</Article> Texto de la Comisión Enmienda (9) A fin de establecer un marco financiero adecuado para el FTJ, la Comisión debe establecer el desglose anual de las asignaciones disponibles por Estado miembro en el marco del objetivo de inversión en empleo y crecimiento, basándose en criterios objetivos.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 9</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9) Selleks et kehtestada õiglase ülemineku fondile asjakohane finantsraamistik, peaks komisjon objektiivsete kriteeriumide alusel sätestama eraldiste jaotuse liikmesriikide ja aastate kaupa tööhõivesse ja majanduskasvu investeerimise eesmärgi raames.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 9 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (9) Asianmukaisen rahoituskehyksen laatimiseksi JTF-rahastoa varten komissio vahvistaa Investoinnit työpaikkoihin ja kasvuun -tavoitteeseen käytettävissä olevien määrärahojen vuosijakauman jäsenvaltioittain objektiivisten kriteerien perusteella.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 9</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (9) Pour mettre en place un cadre financier adéquat pour le FTJ, il convient que la Commission établisse la ventilation annuelle des dotations disponibles par État membre au titre de l’objectif «Investissement pour l’emploi et la croissance», sur la base de critères objectifs.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 9</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (9) Chun creat airgeadais iomchuí a leagan amach le haghaidh CUAC, ba cheart don Choimisiún miondealú bliantúil a leagan amach de na leithdháiltí atá le fáil in aghaidh an Bhallstáit faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, bunaithe ar chritéir oibiachtúla.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 9. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9) Kako bi utvrdila odgovarajući financijski okvir za FPT, Komisija bi trebala utvrditi godišnju raščlambu raspoloživih sredstava po državi članici u okviru cilja „Ulaganje za radna mjesta i rast” na temelju objektivnih kriterija.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>9 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9) A MÁTA megfelelő pénzügyi keretének meghatározása érdekében a Bizottságnak objektív kritériumok alapján meg kell állapítania a „Beruházás a munkahelyteremtésbe és növekedésbe” célkitűzésén belül az egyes tagállamok rendelkezésére álló előirányzatok éves bontását.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 9</Article> Testo della Commissione Emendamento (9) Al fine di stabilire l'opportuno quadro finanziario per il Fondo, la Commissione dovrebbe stabilire la ripartizione annuale delle dotazioni disponibili per ogni Stato membro nell'ambito dell'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita", sulla base di criteri obiettivi.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 9</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) Sabiex jiġi stabbilit qafas finanzjarju xieraq għall-JTF, jeħtieġ li l-Kummissjoni tistipula t-tqassim annwali tal-allokazzjonijiet disponibbli għal kull Stat Membru taħt il-mira tal- Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi, abbażi ta' kriterji oġġettivi.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 9</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9) Om een passend financieel kader voor het JTF vast te stellen moet de Commissie de jaarlijkse verdeling van de beschikbare toewijzingen per lidstaat in het kader van de doelstelling “investeren in werkgelegenheid en groei” vaststellen op basis van objectieve criteria.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 9</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9) W celu ustanowienia odpowiednich ram finansowych FST Komisja powinna określić roczny podział dostępnych środków między poszczególne państwa członkowskie w ramach celu „Inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu” w oparciu o obiektywne kryteria.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 9</Article> Texto da Comissão Alteração (9) A fim de estabelecer um quadro financeiro adequado para o FTJ, a Comissão deve estabelecer a repartição anual das dotações disponíveis por Estado-Membro a título do objetivo de Investimento no Emprego e no Crescimento, com base em critérios objetivos.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 9</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (9) Pentru a crea un cadru financiar adecvat pentru FTJ, Comisia trebuie să stabilească defalcarea anuală a alocărilor disponibile pentru fiecare stat membru în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă, pe baza unor criterii obiective.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 9</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (9) S cieľom stanoviť vhodný finančný rámec pre FST by Komisia mala na základe objektívnych kritérií určiť ročné rozdelenie dostupných alokácií pre jednotlivé členské štáty v rámci cieľa Investovanie do zamestnanosti a rastu.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 9</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9) Za določitev ustreznega finančnega okvira SPP bi morala Komisija na podlagi objektivnih meril določiti letno razdelitev razpoložljivih dodelitev po državah članicah v okviru cilja „naložbe za delovna mesta in rast“.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 9</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (9) För att fastställa en lämplig budgetram för FRO bör kommissionen fastställa den årliga fördelningen av tillgängliga anslag per medlemsstat inom målet Investering för sysselsättning på grundval av objektiva kriterier.