Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved et asymmetrisk konjunkturchok, som der ikke er taget højde for i betænkningen, vil de lande, der bliver hårdest ramt f.eks. af inflation, ikke længere kunne bekæmpe den med en varieret monetær politik.
German[de]
Im Falle eines asymmetrischen Konjunkturschocks, von dem im Bericht nicht die Rede ist, könnten die Staaten, die zum Beispiel durch die Inflation am stärksten betroffenen wären, nicht mehr mit Hilfe einer differenzierten Geldpolitik dagegen vorgehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση συγκυριακού ασύμμετρου πλήγματος, στο οποίο δεν αναφέρεται η έκθεση, τα κράτη που θα πληγούν περισσότερο, για παράδειγμα, από τον πληθωρισμό, δεν θα μπορούν πλέον να τον καταπολεμήσουν ασκώντας διαφορετική νομισματική πολιτική.
English[en]
In the event of an asymmetric shock, which the report does not mention, those states that would be most affected, for example, by inflation, would no longer be able to fight it through a differential monetary policy.
Spanish[es]
En caso de choque coyuntural asimétrico, del cual no se habla en el informe, los Estados más afectados, por la inflación por ejemplo, ya no podrían combatirla con una política monetaria propia.
Finnish[fi]
Epäsymmetrisen suhdannekriisin tilanteessa, jota mietinnössä ei ole otettu huomioon, esimerkiksi inflaatiosta eniten kärsivät valtiot eivät enää kykenisi selviytymään kriisistä eriytetyllä rahapolitiikallaan.
French[fr]
En cas de choc conjoncturel asymétrique, dont il n'est pas fait état dans le rapport, les États qui seraient le plus frappés, par exemple, par l'inflation, ne pourraient plus la combattre par une politique monétaire différentielle.
Italian[it]
In caso di contraccolpo congiunturale asimmetrico, di cui nella relazione non si parla affatto, i paesi eventualmente più colpiti dall'inflazione non potrebbero più contrastarla con una politica monetaria differenziata.
Dutch[nl]
In het geval van een asymmetrische conjuncturele schok, waarvan het verslag geen melding maakt, zouden de landen die het sterkst getroffen worden door, bijvoorbeeld, inflatie, die niet meer kunnen bestrijden met een gedifferentieerd monetair beleid.
Portuguese[pt]
Em caso de choque conjuntural assimétrico, de que não se fala no relatório, os Estados mais afectados, por exemplo, pela inflação, deixariam de poder combatê-la com uma política monetária diferencial.
Swedish[sv]
Vid en eventuell asymmetrisk konjunkturchock, som man inte tar hänsyn till i betänkandet, skulle de stater som drabbas mest av inflationen exempelvis inte längre kunna bekämpa inflationen med en penningpolitik som skiljer sig från de övriga.