Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ لقد تمتع البعض بمحفلنا الكوري، والبعض سيتمتعون به في وقت لاحق. واولئك الذين حضروا، اختبروا بطريقة فريدة قوَّة التعليم الالهي.
Bulgarian[bg]
2 През това лято, на нашия областен конгрес, ние изпитахме по уникален начин силата на божественото учение.
Bislama[bi]
2 Long distrik asembli blong yumi we i jes pas, yumi luksave paoa blong tijing blong God long wan rod we i spesel.
Czech[cs]
2 Letos v létě jsme na našich oblastních sjezdech jedinečným způsobem zažili, jakou moc má božské vyučování.
Danish[da]
2 Ved sommerens områdestævne har vi i særlig grad erfaret den magtfulde virkning Guds oplæring har på os.
German[de]
2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
Ewe[ee]
2 Míekpɔ ŋusẽ si le Mawu ƒe nufiafia ŋu le mɔ tɔxɛ aɖe nu le míaƒe nutome gã takpekpe si míewɔ nyitsɔ laa me.
Greek[el]
2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία.
English[en]
2 This past summer at our district convention, we experienced in a unique way the power of divine teaching.
Spanish[es]
2 Este verano pudimos comprobar de modo singular el poder de la enseñanza divina.
Estonian[et]
2 Äsjamöödunud suvel kogesime oma piirkonnakonvendil Jumala õpetuse jõudu ainulaadsel viisil.
Finnish[fi]
2 Viime kesän piirikonventissamme koimme ainutlaatuisella tavalla jumalallisen opetuksen voiman.
French[fr]
2 Cet été, lors de notre assemblée de district, nous avons observé d’une manière unique le pouvoir de l’enseignement divin.
Ga[gaa]
2 Wɔkpa hewalɛ ni ŋwɛi nitsɔɔmɔ yɔɔ lɛ shi yɛ gbɛ ni yɔɔ sɔrɔto kwraa nɔ yɛ wɔ kpokpaa wulu nɔ kpee ni ho lɛ shishi.
Hindi[hi]
२ पिछले साल के अंत के निकट, हम ने हमारे ज़िला अधिवेशन में ईश्वरीय शिक्षा की शक्ति को एक अनोखे ढंग से अनुभव किया।
Croatian[hr]
2 Ljetos smo na našem oblasnom kongresu osjetili na jedinstven način snagu božanske pouke.
Hungarian[hu]
2 Az elmúlt nyáron egyedülálló módon tapasztaltuk az isteni tanítás erejét a kerületkongresszusunkon.
Indonesian[id]
2 Pd kebaktian distrik kita yg baru lalu, dng cara yg unik kita menikmati kuasa dari pengajaran ilahi.
Icelandic[is]
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.
Italian[it]
2 All’assemblea di distretto di questa estate abbiamo compreso in modo particolare quanto è potente l’insegnamento divino.
Japanese[ja]
2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
Korean[ko]
2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.
Lithuanian[lt]
2 Praėjusią vasarą mūsų srities kongresuose ypatingai patyrėme dieviškojo mokymo galią.
Malagasy[mg]
2 Tamin’ireo fivoriamben’ny distrika lasa teo isika dia nahatsapa tamin’ny fomba niavaka ny herin’ny fampianarana araka an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
2 Летоска, на нашиот обласен конгрес, ја искусивме на единствен начин моќта на божествената поука.
Malayalam[ml]
2 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തോടടുത്തു നടന്ന നമ്മുടെ ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനിൽ ദിവ്യ ബോധനത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ അനുപമമായ വിധം നാം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
२ मागील वर्षाच्या शेवटी आमच्या प्रांतीय अधिवेशनात, आम्ही एका विलक्षण मार्गाने ईश्वरी शिक्षणाच्या सामर्थ्याचा अनुभव घेतला.
Burmese[my]
၂ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်နှင့်အတူ ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ကမ္ဘာချီ ညီအစ်ကိုများအသင်းအပင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား စည်းလုံးမှုရှိစေပါသည်။
Norwegian[nb]
2 På områdestevnet i sommer erfarte vi på en enestående måte hvilken kraft den opplæring Gud gir, har.
Dutch[nl]
2 Deze zomer hebben wij op ons districtscongres op unieke wijze de kracht van goddelijk onderwijs ervaren.
Northern Sotho[nso]
2 Sehlogo se se rego “Thuto ya Modimo” se tla tlala lenaneong ka moka kopanong ya rena ya selete lenyaga.
Polish[pl]
2 Tego lata podczas naszych zgromadzeń okręgowych doświadczyliśmy w niezwykły sposób potęgi Bożych pouczeń.
Portuguese[pt]
2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.
Romanian[ro]
2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine.
Russian[ru]
2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.
Kinyarwanda[rw]
2 Vuba aha, mu ikoraniro ryacu ry’intara, twiboneye mu buryo butagereranywa ubushobozi bw’inyigisho ziva ku Mana.
Slovak[sk]
2 Uplynulé leto sme na oblastnom zjazde jedinečným spôsobom pocítili moc božského vyučovania.
Slovenian[sl]
2 To poletje smo na območnem kongresu na edinstven način okusili Božji pouk.
Samoan[sm]
2 I la tatou tauaofiaga itumalo o le a faia nei, o le a tatou iloiloina ai i se auala tutasi le malosi o aʻoaʻoga mai le Atua.
Albanian[sq]
2 Verën e kaluar në kongresin krahinor, ne pamë të vetmen rrugë, fuqinë e mësimit hyjnor.
Serbian[sr]
2 Letos smo na našem oblasnom kongresu na jedinstven način osetili snagu božanske pouke.
Sranan Tongo[srn]
2 Tapoe a distriktkongres foe wi a jari disi, wi ben ondrofeni na wan aparti fasi a krakti foe a leri foe Gado.
Southern Sotho[st]
2 Sehlooho “Thuto ea Bomolimo” se tla hatisoa lenaneong lohle kopanong ea rōna ea setereke selemong sena.
Swedish[sv]
2 Vid områdessammankomsterna i somras fick vi på ett unikt sätt uppleva kraften i undervisningen från Gud.
Swahili[sw]
2 Hivi karibuni katika mkusanyiko wetu wa wilaya, tuliona kwa njia isiyo na kifani uwezo wa ufundishaji wa kimungu.
Tamil[ta]
2 கடந்த வருட முடிவிற்குச் சற்றுமுன்பு நடந்த நம்முடைய மாவட்ட மாநாட்டில், நாம் தெய்வீக போதனையின் வல்லமையை ஓர் ஒப்பற்ற முறையில் அனுபவித்துமகிழ்ந்தோம்.
Telugu[te]
2 దాదాపు గత సంవత్సరాంతంలో మన జిల్లా సమావేశమందు, మనం దైవిక బోధ యొక్క శక్తిని అసమానమైన రీతిలో అనుభవించాం.
Thai[th]
2 ณ การ ประชุม ภาค ของ เรา ปลาย เดือน นี้ เรา จะ ได้ ประสบ พลัง ของ การ สอน จาก พระเจ้า ใน วิธี ที่ โดด เด่น.
Tswana[tn]
2 Setlhogo sa “Thuto ya Bomodimo” se tla bo se tlhagelela thata mo thulaganyong yotlhe ya kopano ya rona ya kgaolo monongwaga.
Turkish[tr]
2 Geçen ay Bölge Toplantımızda Tanrısal öğretimin gücünü eşsiz şekilde gördük.
Tsonga[ts]
2 ENtsombanweni wa hina wa muganga wa nan’waka, nhloko-mhaka leyi nge “Dyondzo Ya Xikwembu” yi ta fambisana ni nongonoko hinkwawo.
Twi[tw]
2 Yehuu tumi a ɔsoro nkyerɛkyerɛ wɔ no wɔ ɔkwan a ɛda nsow so wɔ yɛn ɔmantam nhyiam a etwaam no mu.
Tahitian[ty]
2 I te roaraa o ta tatou tairururaa mataeinaa, ua hi‘opoa tatou, na roto i te hoê ravea otahi, i te mana o te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra.
Ukrainian[uk]
2 Цього літа на обласному конгресі ми в унікальний спосіб відчули силу божественного навчання.
Vietnamese[vi]
2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.
Wallisian[wls]
2 ʼI tatatou fakatahi faka tisitilike ʼaē kua hili, neʼe tou vakaʼi ai te mālohi ʼo te akonaki fakaʼatua ʼo mole hona fakatatau.
Chinese[zh]
2 在今年的国际大会里,我们以独特的方式体验到上帝教诲的力量。“