Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا ، هل لي معروفا.
Bulgarian[bg]
Ей, направи ми услуга.
Czech[cs]
Hej, udělej mi laskavost.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste.
Greek[el]
Κάνε μου μια χάρη.
English[en]
Hey, do me a favor.
Spanish[es]
Hazme un favor.
French[fr]
Rends-moi service.
Croatian[hr]
Hej, učini mi uslugu.
Hungarian[hu]
Hé, tegyél meg nekem egy szívességet.
Italian[it]
Fammi un piacere.
Dutch[nl]
Doe me een plezier.
Polish[pl]
Zrób coś dla mnie.
Portuguese[pt]
Ei, faz-me um favor.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare.
Russian[ru]
Эй, сделай мне одолжение.
Slovak[sk]
Hej, urob mi láskavosť.
Slovenian[sl]
Naredi mi uslugo.
Serbian[sr]
Hej, učini mi uslugu.
Swedish[sv]
Hej, gör mig en tjänst.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap.