Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከኢየሱስ ቤዛ ተጠቃሚ የሚሆኑ አብዛኞቹ ሰዎች በምድራዊ ገነት ላይ የዘላለም ሕይወት ያገኛሉ።
Arabic[ar]
ان غالبية الذين يستفيدون من فدية يسوع سيتمتعون بالحياة الابدية على ارض فردوسية.
Central Bikol[bcl]
An mayoriya kan mga nakikinabang kan pantubos ni Jesus magkakamit nin buhay na daing katapusan sa sarong paraisong daga.
Bemba[bem]
Abengi abalemwenamo nomba mu cilubula ca kwa Yesu bakaipakisha ubumi muli paradise pano isonde.
Bulgarian[bg]
Повечето от онези, които извличат полза от Исусовия откуп, ще се радват на вечен живот на райска земя.
Bislama[bi]
Bighaf blong olgeta we oli kasem blesing from sakrefaes blong Jisas, bambae oli haremgud long laef we i no save finis long paradaes long wol ya.
Bangla[bn]
যীশুর মুক্তির মূল্য থেকে যারা উপকার পাচ্ছেন তাদের বেশিরভাগই পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্ত জীবন পাবেন।
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niadtong makabatog kaayohan gikan sa lukat ni Jesus magtagamtam sa walay-kataposang kinabuhi dinhi sa paraisong yuta.
Czech[cs]
Většina těch, kdo mají prospěch z Ježíšova výkupného, se bude těšit z věčného života na rajské zemi.
Danish[da]
Størstedelen af dem der får gavn af Jesu genløsningsoffer, vil opnå evigt liv på en paradisisk jord.
German[de]
Die Mehrheit derer, die aus Jesu Lösegeld Nutzen ziehen, wird sich des ewigen Lebens auf einer paradiesischen Erde erfreuen.
Ewe[ee]
Amesiwo Yesu ƒe tafevɔsa la aɖe vi na dometɔ akpa gãtɔ anɔ agbe mavɔ le paradisonyigba dzi.
Efik[efi]
Ata ediwak ke otu mbon oro ẹbọde ufọn ẹto uwa Jesus edinyene nsinsi uwem ke paradise isọn̄.
Greek[el]
Η πλειονότητα εκείνων που ωφελούνται από το λύτρο του Ιησού θα απολαύσει αιώνια ζωή σε μια παραδεισιακή γη.
English[en]
The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.
Spanish[es]
La mayoría de los que se beneficien del rescate de Jesús vivirán para siempre en una Tierra paradisíaca.
Estonian[et]
Enamik neist, kes saavad kasu Jeesuse lunastusohvrist, elavad igavesti paradiisliku maa peal.
Finnish[fi]
Suurin osa niistä, jotka hyötyvät Jeesuksen uhrista, saavat elää ikuisesti paratiisimaassa.
French[fr]
La majorité des humains qui bénéficieront de la rançon de Jésus auront la vie éternelle sur une terre paradisiaque.
Ga[gaa]
Mɛi ni baaná Yesu kpɔmɔ lɛ he sɛɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo baaná naanɔ wala mli ŋɔɔmɔ yɛ paradeiso shikpɔŋ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
רוב המפיקים תועלת מקורבן ישוע יחיו לנצח בגן־עדן עלי־אדמות.
Hindi[hi]
यीशु की छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले ज़्यादातर लोगों को एक बगीचे-जैसी सुंदर पृथ्वी पर अनंत जीवन मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Makatigayon sing kabuhi nga walay katapusan sa paraiso nga duta ang kalabanan nga nagabenepisyo sa gawad ni Jesus.
Croatian[hr]
Većina onih koji izvlače korist iz Isusove otkupnine vječno će živjeti na rajskoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Azoknak az embereknek a többsége, akik javukra fordítják Jézus váltságát, a paradicsomi földön fog örökké élni.
Indonesian[id]
Mayoritas orang yang memperoleh manfaat dari tebusan Yesus akan menikmati kehidupan abadi dalam firdaus di bumi.
Iloko[ilo]
Agbiagto nga agnanayon iti maysa a paraiso a daga ti kaaduan kadagidiay magunggonaan iti daton ni Jesus.
Italian[it]
La maggioranza di coloro che si avvalgono del riscatto di Gesù riceveranno la vita eterna su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
イエスの贖いから益を受ける人々の大多数は,地上の楽園で永遠の命を楽しみます。
Korean[ko]
예수의 대속으로부터 유익을 얻는 사람들은 대부분 지상 낙원에서 영원한 생명을 누리게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Ebele ya bato oyo bazali kozwa bolamu na lisiko ya Yesu bakozala na bomoi ya seko na paladiso na mabelé.
Lithuanian[lt]
Dauguma žmonių, turinčių naudos iš Jėzaus išperkamosios aukos, džiaugsis amžinuoju gyvenimu žemės rojuje.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no tiem, kas saņems Jēzus izpirkuma nodrošinātās svētības, varēs dzīvot mūžīgi paradīzē uz zemes.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo mandray soa amin’ny soron’i Jesosy dia hiaina mandrakizay eto amin’ny tany ho zary paradisa.
Macedonian[mk]
Мнозинството од оние кои извлекуваат корист од Исусовата откупнина ќе уживаат вечен живот на рајска Земја.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മറുവിലയിൽ നിന്നു പ്രയോജനം നേടുന്ന ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും പറുദീസാഭൂമിയിലെ നിത്യജീവനായിരിക്കും ആസ്വദിക്കുക.
Marathi[mr]
येशूने दिलेल्या खंडणीमुळे ज्या सर्वांना लाभ होतो त्यांपैकी अधिकांश, पृथ्वीवरील परादिसात सार्वकालिक जीवनाचा उपभोग घेतील.
Maltese[mt]
Il-maġġuranza taʼ dawk li jibbenefikaw mill- prezz tal- fidwa taʼ Ġesù se jgawdu ħajja taʼ dejjem f’art magħmula ġenna.
Burmese[my]
ယေရှု၏ရွေးနုတ်ဖိုးအကျိုးကျေးဇူးကိုခံစားရသူအများသည် မြေကြီးပရဒိသုတွင် ထာဝရအသက်ရကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Størsteparten av dem som høster gagn av Jesu gjenløsning, vil oppnå evig liv på en paradisisk jord.
Nepali[ne]
येशूको छुटकाराको बलिदानबाट फाइदा उठाउने अधिकांश मानिसहरूले पार्थिव प्रमोदवनमा अनन्त जीवनको आनन्द उठाउनेछन्।
Dutch[nl]
De meerderheid van degenen die voordeel trekken van Jezus’ losprijs, zal zich in eeuwig leven op een paradijsaarde verheugen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bao ba dirišago topollo ya Jesu ba tla thabela bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise.
Nyanja[ny]
Ambiri amene akupindula ndi nsembe ya dipo ya Yesu adzasangalala ndi moyo wosatha m’paradaiso padziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਫਿਰਦੌਸ ਵਰਗੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Mayoria hende cu beneficiá dje rescate di Jesus lo disfrutá di bida eterno den paradijs riba tera.
Polish[pl]
Większość osób odnoszących pożytek z okupu Jezusa będzie się cieszyć życiem wiecznym na rajskiej ziemi.
Portuguese[pt]
A maioria dos beneficiados pelo resgate de Jesus usufruirão a vida eterna numa terra paradísica.
Romanian[ro]
Majoritatea celor ce trag foloase de pe urma răscumpărării oferite de Isus se vor bucura de viaţă veşnică pe un pământ paradiziac.
Russian[ru]
Большинство тех, кто с признательностью относится к искупительной жертве Иисуса, получат вечную жизнь на райской земле.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bungukirwa n’incungu ya Yesu, bazishimira ubuzima bw’iteka ku isi izahinduka paradizo.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí, ktorí budú mať úžitok z Ježišovej výkupnej obete, sa bude tešiť z večného života na rajskej zemi.
Slovenian[sl]
Večina ljudi, ki jim koristi Jezusova odkupnina, bo večno živela na rajski zemlji.
Samoan[sm]
O le toatele o i latou o ē e aogā i ai le taulaga a Iesu o le a mauaina le ola e faavavau i se lalolagi parataiso.
Shona[sn]
Vazhinji veavo vanobetserwa nerudzikinuro rwaJesu vachava neupenyu husingaperi muparadhiso yapasi.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e atyre që nxjerrin dobi nga shpërblesa e Jezuit do të gëzojnë jetën e përhershme në një tokë parajsore.
Serbian[sr]
Većina onih koji će imati koristi od Isusove otkupnine živeće zauvek na rajskoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu fu den sma di e kisi wini fu a lusu-paiman fu Yesus sa libi fu têgo na ini wan paradijs na grontapu.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho ba ruang molemo thekollong ea Jesu ba tla thabela bophelo bo sa feleng lefatšeng la paradeise.
Swedish[sv]
De allra flesta som drar nytta av Jesu lösenoffer kommer att få evigt liv på en paradisisk jord.
Swahili[sw]
Wengi wa wale wanaonufaika na fidia ya Yesu watafurahia uhai udumuo milele katika dunia paradiso.
Tamil[ta]
இயேசுவின் மீட்கும் பொருளால் பயனடைகிறவர்களில் பெரும்பாலானோர் பூங்காவனமான பூமியில் நித்திய ஜீவனை அனுபவித்து மகிழ்வர்.
Telugu[te]
యేసు విమోచన క్రయధనం నుండి ప్రయోజనం పొందేవారిలో అత్యధికులు పరదైసు భూమిపై నిత్య జీవాన్ని అనుభవిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Ang karamihan niyaong makikinabang sa pantubos ni Jesus ay magtatamasa ng buhay na walang hanggan sa isang paraisong lupa.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba solegelwang molemo ke thekololo ya ga Jesu ba tla bona botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la paradaise.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ma‘u ‘aonga mei he huhu‘i ‘a Sīsuú te nau fiefia ‘i he mo‘ui ta‘engata ‘i ha māmani palataisi.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol manmeri em ofa bilong Jisas i helpim ol, ol bai i stap oltaim oltaim long graun i kamap paradais.
Turkish[tr]
İsa’nın fidyesinden yararlananların çoğu cennet bir yeryüzünde sonsuz yaşamı tadacaklar.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya lava vuyeriwaka egandzelweni ra Yesu va ta kuma vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga paradeyisi.
Twi[tw]
Nnipa dodow a wonya Yesu agyede no mu mfaso no benya daa nkwa wɔ paradise asase so.
Tahitian[ty]
E fana‘o te rahiraa o te feia e faufaahia i te taraehara a Iesu i te ora mure ore i roto i te paradaiso i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Більшість тих, хто братиме пожиток з Ісусового викупу, житимуть вічно в раю на землі.
Vietnamese[vi]
Phần lớn những người được lợi ích từ giá chuộc của Chúa Giê-su sẽ hưởng sự sống đời đời trên một địa đàng.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼo nātou ʼaē ʼe nātou maʼu te ʼu fua lelei mai te totogi ʼaē neʼe foaki e Sesu, ʼe nātou maʼu anai te maʼuli heʼegata ʼi te palatiso ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabo bangenelwayo kwintlawulelo kaYesu iya kunandipha ubomi obungunaphakade kwiparadesi esemhlabeni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn tí yóò jàǹfààní nínú ìràpadà Jésù ni yóò gbádùn ìyè àìnípẹ̀kun nínú párádísè orí ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
从耶稣的赎价得益的人,大部分都会在地上的乐园享永生。
Zulu[zu]
Iningi lalabo abazuza emhlatshelweni kaJesu liyojabulela ukuphila okumi phakade emhlabeni oyipharadesi.