Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, доколкото Общият съд е констатирал, че Комисията е нарушила задължението за мотивиране по член 9, параграф 3, трето изречение от Директивата, той не е допуснал грешка при прилагане на правото.
Czech[cs]
Tím, že Tribunál konstatoval, že Komise porušila povinnost uvést odůvodnění podle čl. 9 odst. 3 třetí věty směrnice, se nedopustila nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Retten begik derfor ikke nogen retlig fejl, da den fastslog, at Kommissionen havde tilsidesat begrundelsespligten i henhold til direktivets artikel 9, stk. 3, tredje punktum.
German[de]
Soweit das Gericht festgestellt hat, dass die Kommission gegen die Begründungspflicht gemäß Art. 9 Abs. 3 Satz 3 der Richtlinie verstoßen hat, ist ihm also kein Rechtsfehler unterlaufen.
Greek[el]
Συνεπώς, το Πρωτοδικείο δεν υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο διαπιστώνοντας ότι η Επιτροπή παραβίασε την υποχρέωση αιτιολογήσεως που υπέχει δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 3, τρίτη περίοδος, της οδηγίας.
English[en]
In so far as the General Court found that the Commission infringed the obligation to state reasons under the third sentence of Article 9(3) of the Directive, it did not therefore err in law.
Spanish[es]
En la medida en que el Tribunal de Primera Instancia declaró que la Comisión había incumplido la obligación de motivación del artículo 9, apartado 3, tercera frase, de la Directiva, no incurrió en error de Derecho.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus ei rikkunud seega õigusnormi osas, milles ta otsustas, et komisjon rikkus direktiivi artikli 9 lõike 3 kolmandast lausest tulenevat põhjendamiskohustust.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole siten tehnyt oikeudellista virhettä siltä osin kuin se totesi, että komissio on rikkonut direktiivin 9 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen mukaista perusteluvelvollisuutta.
French[fr]
Dans la mesure où le Tribunal a constaté que la Commission a violé l’obligation de motivation au titre de l’article 9, paragraphe 3, troisième phrase, de la directive, il n’a donc pas commis d’erreur de droit.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor megállapította, hogy a Bizottság megsértette az irányelv 9. cikke (3) bekezdésének harmadik mondata szerinti indokolási kötelezettségét.
Italian[it]
Rilevando che la Commissione ha violato l’obbligo di motivazione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3, terza frase, della direttiva, il Tribunale non è dunque incorso in un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Taigi nustatęs, kad Komisija neįvykdė pareigos motyvuoti pagal direktyvos 9 straipsnio 3 dalies trečią sakinį, Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos.
Latvian[lv]
Ciktāl Vispārējā tiesa ir konstatējusi, ka Komisija ir pārkāpusi pienākumu norādīt pamatojumu saskaņā ar Direktīvas 9. panta 3. punkta trešo teikumu, tā nav pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, sa fejn il-Qorti Ġenerali kkonstatat li l-Kummissjoni kisret l-obbligu ta’ motivazzjoni taħt it-tielet sentenza tal-Artikolu 9(3) tad-Direttiva, hija ma wettqet l-ebda żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Voor zover het Gerecht heeft vastgesteld dat de Commissie de motiveringsplicht uit hoofde van artikel 9, lid 3, derde zin, van de richtlijn heeft geschonden, heeft het dan ook geen blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
Sąd nie naruszył zatem prawa, stwierdzając, że Komisja naruszyła obowiązek uzasadnienia wynikający z art. 9 ust. 3 dyrektywy.
Portuguese[pt]
Tendo o Tribunal de Primeira Instância constatado que a Comissão violou o dever de fundamentação previsto no artigo 9.o, n.o 3, terceiro período, da diretiva, o Tribunal não cometeu em erro de direito.
Romanian[ro]
Prin urmare, în măsura în care a constatat încălcarea obligației de motivare de către Comisie, în sensul articolului 9 alineatul (3) a treia teză din directivă, Tribunalul nu a comis nicio eroare de drept.
Slovak[sk]
Keďže Súd prvého stupňa konštatoval, že Komisia porušila povinnosť odôvodnenia na základe článku 9 ods. 3 tretej vety smernice, nedopustil sa teda nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče torej v delu, v katerem je ugotovilo, da je Komisija kršila obveznost obrazložitve iz člena 9(3), tretji stavek, Direktive, ni napačno uporabilo prava.
Swedish[sv]
I den mån som förstainstansrätten konstaterade att kommissionen hade åsidosatt motiveringsskyldigheten enligt artikel 9.3 tredje meningen i direktivet gjorde den sig således inte skyldig till felaktig rättstillämpning.