Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обмисля да въведе задължително извършване на анализ на риска в съответствие с инициативите, вече предвидени в Регламент (ЕО) No 1875/2006 (разпоредби за прилагане на Митническия кодекс).
Czech[cs]
Komise uvažuje o zavedení povinného používání analýzy rizik v souladu s iniciativami, které již byly stanoveny v nařízení (ES) č. 1875/2006 (prováděcí předpis k celnímu kodexu).
Danish[da]
Kommissionen overvejer at gøre brugen af risikoanalyser obligatorisk i overensstemmelse med de initiativer, der allerede er nedfældet i forordning (EF) nr. 1875/2006 (gennemførelsesbestemmelser til toldkodeksen).
German[de]
Die Kommission zieht es in Erwägung, parallel zu den in der Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 (Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften) festgelegten Maßnahmen die Durchführung einer Risikoanalyse verbindlich vorzuschreiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να καταστήσει υποχρεωτική την ανάλυση κινδύνων σε εναρμόνιση με πρωτοβουλίες που έχουν ήδη θεσπισθεί στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1875/2006 (Διατάξεις εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα).
English[en]
The Commission is considering to introduce obligatory use of risk analysis in line with initiatives already laid down in Regulation (EC) No 1875/2006 (Customs Code Implementing Provisions).
Spanish[es]
La Comisión tiene previsto declarar obligatorio el análisis de riesgo de acuerdo con las iniciativas a que ya se refiere el Reglamento (CE) no 1875/2006 (disposiciones de aplicación del código aduanero).
Estonian[et]
Komisjon kaalutleb riskianalüüsi muutmist kohustuslikuks vastavalt algatustele, mis on juba sätestatud määruses (EÜ) nr 1875/2006 (tolliseadustiku rakendussätted).
Finnish[fi]
Komissio harkitsee riskianalyysin käytön muuttamista pakolliseksi asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 (yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevat säännökset) mainittujen aloitteiden mukaisesti.
French[fr]
La Commission envisage d’instaurer le recours obligatoire à l’analyse de risque conformément aux initiatives déjà prévues par le règlement (CE) no 1875/2006 (dispositions d’application du code des douanes).
Hungarian[hu]
A Bizottság mérlegeli a kötelező kockázatelemzések bevezetését az 1875/2006/EK rendeletben (a Vámkódex végrehajtási rendelkezései) már lefektetett kezdeményezésekkel összhangban.
Italian[it]
La Commissione sta considerando l'opportunità di introdurre l'obbligatorietà del ricorso all'analisi dei rischi, sulla falsariga di talune misure già integrate nel regolamento (CE) n. 1875/2006 (misure di esecuzione del codice doganale).
Lithuanian[lt]
Komisija svarsto galimybę įvesti prievolę taikyti rizikos analizę, kaip jau nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1875/2006 (Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatos).
Latvian[lv]
Komisija apsver iespēju ieviest riska analīzes obligātu izmantošanu atbilstīgi pasākumiem, kas jau noteikti Regulā (EK) Nr. 1875/2006 (Muitas kodeksa īstenošanas noteikumi).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tikkunsidra li dddaħħal l-użu obbligaorju ta' analiżi ta' riskju f'konformità ma' l-inizjattivi diġà stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1875/2006 (Id-Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali).
Dutch[nl]
De Commissie overweegt overeenkomstig de initiatieven die reeds in Verordening (EG) nr. 1875/2006 (bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek) zijn opgenomen, het gebruik van risicoanalyse verplicht te stellen.
Polish[pl]
Komisja rozważa wprowadzenie obowiązku stosowania analizy ryzyka zgodnie z inicjatywami już ujętymi w rozporządzeniu (WE) nr 1875/2006 (przepisy wykonawcze do Wspólnotowego Kodeksu Celnego).
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona instituir o recurso obrigatório à análise de risco em conformidade com as iniciativas já previstas no Regulamento (CE) n.o 1875/2006 (Disposições de Aplicação do Código Aduaneiro Comunitário).
Romanian[ro]
Comisia are în vedere introducerea folosirii obligatorii a analizei riscului în conformitate cu inițiativele deja menționate în Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 (Dispozițiile de punere în aplicare a Codului Vamal).
Slovak[sk]
Komisia zvažuje zavedenie povinného používania analýzy rizika v súlade s iniciatívami, ktoré sú už ustanovené v nariadení (ES) č. 1875/2006 (vykonávacie predpisy Colného kódexu Spoločenstva).
Slovenian[sl]
Komisija proučuje možnost uvedbe obvezne uporabe analize tveganj v skladu s pobudami, ki so že določene v Uredbi (ES) št. 1875/2006 (Izvedbene določbe Carinskega zakonika).
Swedish[sv]
Kommissionen överväger att införa obligatorisk tillämpning av riskanalys i enlighet med initiativ som redan fastställts i förordning (EG) nr 1875/2006 (tillämpningsföreskrifterna för gemenskapens tullkodex).