Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة بقلق، في ملاحظاتها الختامية السابقة، الفشل في نشر الاتفاقية والترويج لها على مختلف مستويات المجتمع البنمي وأوصت بتنظيم حملة كبرى لنشر مبادئ الاتفاقية وتوفير التثقيف والتدريب في هذا السياق، لا سيما لدى القضاة والمحامين والصحافيين والمدرِّسين والنساء البنميات.
English[en]
In its previous concluding observations, the Committee noted with concern the failure to disseminate and publicize the Convention at various levels of Panamanian society and recommended that a major campaign be mounted to disseminate the principles of the Convention and provide education and training in this context, especially among judges, lawyers, journalists, teachers and Panamanian women.
Spanish[es]
En sus observaciones finales anteriores, el Comité expresó su preocupación por la falta de divulgación y difusión de la Convención a los diversos niveles de la sociedad panameña y recomendó que se iniciase una campaña intensa de difusión, educación y capacitación sobre los principios de la Convención, particularmente dirigida a jueces, abogados, periodistas, maestros y mujeres de Panamá.
French[fr]
Le Comité, dans ses conclusions antérieures, a noté avec préoccupation l’absence de diffusion de la Convention à divers niveaux de la société panaméenne et a recommandé qu’une vaste campagne soit montée pour diffuser les principes de la Convention et assurer une éducation et une formation dans ce contexte, en particulier à l’intention des juges, des avocats, des journalistes, des enseignants et des femmes panaméennes.
Russian[ru]
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет с озабоченностью отметил, что Конвенция не распространяется и не пропагандируется на различных уровнях панамского общества, и рекомендовал начать активную кампанию по распространению информации, подготовке и обучению по вопросам, касающимся принципов Конвенции, особенно среди судей, адвокатов, журналистов, учителей и женщин Панамы.
Chinese[zh]
委员会在过去的结论意见中关切地注意到,没有在巴拿马社会各阶层传播和宣传《公约》,并建议展开一场广泛的运动,传播《公约》的原则,尤其是对法官、律师、记者、教师和巴拿马妇女进行这方面的教育和培训。