Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(Zasedání bylo přerušeno v 10:55 z důvodů udílení ceny LUX a následně obnoveno v 11:30.)
Danish[da]
(Mødet udsat kl.10.55 af hensyn til uddeling af LUX-prisen og genoptaget kl. 11.30)
Greek[el]
(" συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.55 για την απονομή του Βραβείου LUX και συνεχίζεται στις 11.30).
English[en]
(The sitting was suspended at 10.55 a.m. for the award of the LUX Prize and resumed at 11.30 a.m.)
Spanish[es]
(La sesión, interrumpida a las 10.55 horas para la entrega del premio LUX de cine europeo, se reanuda a las 11.30 horas)
Estonian[et]
(Istung peatati kell 10.55 LUX auhinna väljaandmiseks ja jätkus uuesti kell 11.30)
Finnish[fi]
(Istunto keskeytettiin klo 10.55 LUX-elokuvapalkinnon luovutuksen takia, ja sitä jatkettiin klo 11.30.)
French[fr]
(La séance, suspendue à 10 h 55 pour la remise du prix LUX, est reprise à 11 h 30.)
Hungarian[hu]
(Az ülést délelőtt 10.55 órakor berekesztik a Lux díj átadása miatt és délelőtt 11.30 órakor folytatják)
Italian[it]
(La seduta, sospesa alle 10.55 per la consegna del premio Lux, riprende alle 11.30.)
Lithuanian[lt]
(Posėdis buvo sustabdytas 10.55 val. dėl "Lux" apdovanojimo įteikimo ir atnaujintas 11.30 val.)
Latvian[lv]
(Sēdi pārtrauca plkst. 10.55, lai pasniegtu LUX balvu, un atsāka plkst.
Dutch[nl]
(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)
Polish[pl]
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 10.55 w celu przyznania nagrody LUX, a następne wznowione o godz.
Portuguese[pt]
(A sessão, suspensa às 10H55 por ocasião da entrega do Prémio Lux, é retomada às 11H30)
Slovak[sk]
(Rokovanie bolo prerušené o 10.55 hod. z dôvodu udeľovania ceny LUX a pokračovalo o 11.30 hod.)
Slovenian[sl]
(Seja je bila prekinjena ob 10.55 zaradi podelitve nagrade LUX in se je nadaljevala ob 11.30)
Swedish[sv]
(Sammanträdet avbröts kl. 10.55 för utdelning av LUX-priset och återupptogs kl. 11.30.)