Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αφού το παίζεις εξυπνάκιας, μήπως τότε μπορείς να με βοηθήσεις να βρούμε το αντίδοτο;
English[en]
When you're through making wise cracks, maybe you can help me find the antidote?
French[fr]
Arrête tes blagues, et aide-moi à chercher l'antidote!
Hebrew[he]
כשתסיים עם הבדיחות שלך, אולי תוכל לעזור לי לחפש את סם הנגד.
Hungarian[hu]
Ha ilyen gondolatolvasó vagy, kitalálhatnád, hol az ellenszeres üveg!
Portuguese[pt]
Quando acabar com as piadas, talvez me ajude a achar o antídoto.
Romanian[ro]
Când te saturi de bancuri, poate mă ajuţi să caut antidotul?
Slovenian[sl]
Ko boš končal s temi traparijami, bi mi lahko pomagal poiskati protisredstvo.
Turkish[tr]
Hazır içimin göründüğünden bahsetmişken belki iksiri bulmama da yardım edersin.