Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува започване на чисто с теб.
Bosnian[bs]
Nisam zainteresirana za primirje s vama.
Czech[cs]
Nezajímá mě smír s vámi.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρουν τα ξεκαθαρίσματα.
English[en]
I'm not interested in a clean slate with you.
Spanish[es]
No me interesa hacer borrón.
Estonian[et]
Ma ei ole sellest huvitatud.
Finnish[fi]
Minua ei kiinnosta uusi alku kanssasi.
French[fr]
Je ne veux pas repartir à zéro avec vous.
Croatian[hr]
Nisam zainteresirana za čisti račun s vama.
Italian[it]
Non m'interessa ripartire da zero con lei.
Dutch[nl]
Dat interesseert me niet.
Polish[pl]
Nie jestem zainteresowana czystym kontem u ciebie.
Portuguese[pt]
Não estou interessada em uma nova oportunidade com você.
Romanian[ro]
Nu sunt interesată de un nou început cu tine.
Russian[ru]
Меня не интересует, как меня будут вышвыривать.
Slovenian[sl]
Ne zanima me premirje z vami.
Serbian[sr]
Nisam zainteresirana za primirje s vama.
Turkish[tr]
Sizle hiçbir şeye yeniden başlamak istemem.