Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما الذي يجعلك تشعر بأنك محظوظ بما يكفي لتخرج بسلام ؟
Bulgarian[bg]
И това, което ви прави достатъчно късмет, за да се измъкнем в едно цяло парче?
English[en]
And what makes you lucky enough to get out in one piece?
Spanish[es]
¿Y qué es lo que te hace tan afortunado como para salir entero?
French[fr]
Pourquoi a-t-on la chance d'en sortir vivant?
Hebrew[he]
ומה גורם לך להיות בר מזל ולגמור בחתיכה אחת?
Hungarian[hu]
És hogy lehetsz olyan szerencsés, hogy ép bőrrel megúszod?
Italian[it]
E cosa ti rende cosi'fortunato da uscirne vivo?
Dutch[nl]
En hoe tref je het geluk dat je het overleeft?
Portuguese[pt]
E o que faz você ter sorte suficiente para se safar inteiro?
Romanian[ro]
Şi cine te face atât de norocos încât să scapi nevătămat?
Serbian[sr]
I zbog čega imaš toliko sreće da se izvučeš u jednom komadu?
Swedish[sv]
Vad gör att man lyckas ta sig helskinnad ur det?
Turkish[tr]
Ve sizi tek parça çıkmanızı sağlayacak kadar şanslı kılan ne?