Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че е необходимо да се определят условията, при които се разрешава подобен обмен на информация
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nutno stanovit podmínky, na jejichž základě je uvedená výměna informací přípustná
English[en]
Whereas it is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorized
Estonian[et]
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatud
Finnish[fi]
on tarpeen säätää, millä edellytyksillä annetaan valtuudet edellä mainittujen tietojen vaihtamiseen
Hungarian[hu]
mivel szükséges az olyan feltételek meghatározása, amelyek teljesülése esetén a fenti információcserét engedélyezik
Italian[it]
considerando che è necessario prevedere a quali condizioni autorizzare tali scambi di informazioni
Lithuanian[lt]
kadangi reikia nurodyti sąlygas, kuriomis taip keistis informacija yra leidžiama
Latvian[lv]
tā kā ir jāprecizē nosacījumi, saskaņā ar kuriem šāda informācijas apmaiņa ir atļauta
Maltese[mt]
Billi huwa meħtieġ li jkunu speċifikati l-kondizzjonijiet li bihom dan l-iskambju ta
Polish[pl]
Konieczne jest określenie warunków, na jakich taka wymiana informacji będzie dozwolona
Romanian[ro]
întrucât este necesar să se precizeze condițiile în care sunt autorizate astfel de schimburi de informații
Slovak[sk]
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informácií
Slovenian[sl]
ker je potrebno določiti pogoje, v katerih so dovoljene takšne izmenjave podatkov
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att fastställa under vilka förutsättningar det ovan nämnda informationsutbytet skall tillåtas