Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما في القضية الراهنة فلم تقدم الدولة الطرف معلومات تفند ادعاءات أصحاب البلاغ وتبين أن محاكمة المتهمين لم تشهد تجاوزات من هذا القبيل.
English[en]
However, in this case, the State party had not presented any information to refute the authors’ allegations and to demonstrate that the alleged victims’ trial had not in fact suffered from any such defects.
Spanish[es]
Ahora bien, en este caso, el Estado parte no había presentado información alguna para rebatir las alegaciones de los autores y demostrar que el juicio de las presuntas víctimas no había adolecido de hecho de tales defectos.
French[fr]
Or, en l’espèce, l’État partie n’avait soumis aucune information pour récuser les allégations des auteurs et démontrer que le procès des victimes présumées n’était en fait pas entaché de telles irrégularités.
Russian[ru]
Однако в данном случае государство-участник не представило никакой информации, опровергающей утверждения авторов и демонстрирующей, что судебное разбирательство в отношении предполагаемых жертв на самом деле не страдало такими недостатками.
Chinese[zh]
然而,在本案中,缔约国没有提交任何关于反驳提交人的声称的资料,并且说明在对据称受害者的审讯中并不存在这些缺陷。