Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 866/2004 на Съвета относно режим съгласно член 2 от Протокол No 10 от Акта за присъединяване 1 (наричан по-нататък „Регламентът за демаркационната линия“) влезе в сила на 1 май 2004 г.
Czech[cs]
Nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení 1 (dále jen „nařízení o demarkační linii“) vstoupilo v platnost dne 1. května 2004.
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten 1 (i det følgende benævnt "forordningen om den grønne linje") trådte i kraft den 1. maj 2004.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte 1 (im Folgenden „Verordnung“) trat am 1. Mai 2004 in Kraft.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 10 της Πράξης Προσχώρησης 1 (εφεξής «κανονισμός για την πράσινη γραμμή») άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2004.
English[en]
Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 to the Act of Accession 1 (hereafter Green Line Regulation, GLR) entered into force on 1 May 2004.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) n.o 866/2004 del Consejo, sobre un régimen conforme al artículo 2 del Protocolo n.o 10 del Acta de adhesión 1 (en lo sucesivo, «el Reglamento de la Línea Verde» o «RLV») entró en vigor el 1 de mayo de 2004.
Estonian[et]
Nõukogu määrus (EÜ) nr 866/2004 ühinemisakti protokolli 10 artiklis 2 sätestatud korra kohta 1 (edaspidi „eraldusjoone määrus”) jõustus 1. mail 2004.
Finnish[fi]
Liittymisasiakirjan 1 pöytäkirjassa nro 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 866/2004, jäljempänä ’vihreää linjaa koskeva asetus’, tuli voimaan 1. toukokuuta 2004.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil concernant un régime en application de l’article 2 du protocole n°10 de l’acte d’adhésion 1 (ci-après le «règlement “ligne verte”») est entré en vigueur le 1er mai 2004.
Croatian[hr]
Uredba Vijeća (EZ) br. 866/2004 o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju 1 (dalje u tekstu Uredba o zelenoj crti razgraničenja, GLR) stupila je na snagu 1. svibnja 2004.
Hungarian[hu]
A csatlakozási okmány 1 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: a zöld vonalról szóló rendelet) 2004. május 1-jén lépett hatályba.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio, relativo ad un regime ai sensi dell'articolo 2 del protocollo n. 10 dell'atto di adesione 1 (di seguito "il regolamento relativo alla linea verde"), è entrato in vigore il 1° maggio 2004.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 866/2004 dėl režimo pagal Stojimo akto 10 protokolo 2 straipsnį 1 (toliau – Žaliosios linijos reglamentas, ŽLR) įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d.
Latvian[lv]
Padomes Regula (EK) Nr. 866/2004 par režīmu saskaņā ar Pievienošanās akta 10. protokola 2. pantu 1 (“Zaļās līnijas regula” jeb “ZLR”) stājās spēkā 2004. gada 1. maijā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 dwar reġim skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll 10 mal-Att tal-Adeżjoni 1 (minn hawn ’il quddiem ir-Regolament dwar il-Linja l-Ħadra, RLĦ) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad inzake een regeling op grond van artikel 2 van Protocol nr. 10 van de Toetredingsakte 1 (hierna de „groenelijnverordening” genoemd) is van kracht sinds 1 mei 2004.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu 10 do Aktu Przystąpienia 1 (dalej „rozporządzenie w sprawie zielonej linii”) weszło w życie dnia 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 866/2004 do Conselho, relativo a um regime de acordo com o artigo 2.o do Protocolo n.o 10 ao Ato de Adesão 1 (a seguir designado «Regulamento da Linha Verde», RLV), entrou em vigor em 1 de maio de 2004.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 866/2004 al Consiliului privind regimul stabilit în temeiul dispozițiilor articolului 2 din Protocolul nr. 10 din Actul de aderare 1 (denumit în continuare „Regulamentul privind linia verde” sau „RLV”) a intrat în vigoare la 1 mai 2004.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (ES) č. 866/2004 o režime podľa článku 2 protokolu 10 Aktu o pristúpení 1 (ďalej len „nariadenie o demarkačnej línii“) nadobudlo účinnosť 1. mája 2004.
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (ES) št. 866/2004 o režimu na podlagi člena 2 Protokola št. 10 k Aktu o pristopu 1 (v nadaljnjem besedilu: uredba o zeleni črti) je začela veljati 1. maja 2004.
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten 1 (nedan kallad förordningen om gröna linjen) trädde i kraft den 1 maj 2004.