Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنتهز أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية الفرصة لتهنىء اللجنة والفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية على العمل الممتاز الذي أنجز فيما يتعلق بمشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية ("مشروع اتفاقية الأونسيترال") في الدورة المشتركة الأولى للجنة الخبراء الحكوميين المعنية باعداد مشروع بروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة للسكك الحديدية، التي عقدت في برن يومي # و # آذار/مارس # ، ناقش الخبراء الحكوميون، بين أمور أخرى، العلاقة بين مشروع اتفاقية الأونسيترال ومشروع البروتوكول الأولي بشأن المسائل الخاصة بالمعدات الدارجة للسكك الحديدية ("مشروع البروتوكول الأولي للسكك الحديدية"
French[fr]
Lors de sa première session conjointe tenue à Berne les # et # mars # le Comité d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer un avant-projet de protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire (“l'avant-projet de protocole sur le matériel ferroviaire”) a examiné, notamment, le lien entre le projet de convention de la CNUDCI et l'avant-projet de protocole sur le matériel ferroviaire
Russian[ru]
На первой совместной сессии Комитета правительственных экспертов для подготовки проекта протокола по вопросам, касающимся железнодорожного подвижного состава, которое проходило в Берне # марта # года, правительственные эксперты обсудили, в частности, взаимосвязь между проектом конвенции ЮНСИТРАЛ и предварительным проектом протокола по вопросам, касающимся железнодорожного подвижного состава ("предвари-тельный проект железнодорожного протокола"
Chinese[zh]
政府专家委员会于 # 年 # 月 # 和 # 日,在伯尔尼举行了第一届联席会议,拟订有关铁路机车车辆具体事宜的议定书草案。 在这届会议上,政府专家除其他外,讨论了贸易法委员会公约草案与有关铁路机车车辆具体事宜的议定书初稿(“铁路议定书初稿”)之间的关系。