Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass eine Strategie für eine biregionale Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika ohne weitere Verzögerung auf den Weg gebracht wird, wie auf dem Gipfel von Rio beschlossen wurde;
Greek[el]
ζητεί να εφαρμοσθεί χωρίς άλλη καθυστέρηση μια Διπεριφερειακή Στρατηγική Σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής, όπως αποφασίσθηκε κατά τη Διάσκεψη Κορυφής του Ρίο·
English[en]
Requests the immediate implementation of a bi-regional strategic partnership between the European Union and Latin America, as decided on at the Rio Summit;
Spanish[es]
Solicita que se ponga en marcha, sin más dilación, una Asociación Estratégica Birregional entre la Unión Europea y América Latina, tal y como se decidió en la Cumbre de Río;
Finnish[fi]
pyytää, että Rion huippukokouksessa päätetty Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välinen strateginen kumppanuus pannan viipymättä täytäntöön;
French[fr]
demande que soit mise sur les rails, sans délai, une association stratégique birégionale entre l'Union européenne et l'Amérique latine, comme il en avait été convenu au Sommet de Rio;
Italian[it]
chiede di istituire senza ulteriori indugi un'Associazione strategica biregionale fra Unione europea e America Latina, come deciso al Vertice di Rio;
Dutch[nl]
pleit voor de onverwijlde instelling van een biregionale strategische associatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, zoals besloten op de Top van Rio;
Portuguese[pt]
Solicita que se ponha em marcha, sem mais atrasos, uma Associação Estratégica Birregional entre a União Europeia e a América Latina, tal como decidido na Cimeira do Rio;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att ett strategiskt biregionalt partnerskap upprättas mellan Europeiska unionen och Latinamerika utan några ytterligare dröjsmål i enlighet med det beslut som fattades vid toppmötet i Rio.