Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضم القائمة المعاهدات المتعلقة بالحماية الدولية للبيئة، والمعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها؛ والمعاهدات المتعلقة بطبقات المياه الجوفية والمنشآت والمرافق المتصلة بها؛ والمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان والمعاهدات المتعلقة بالعدالة الجنائية الدولية؛ ولأسباب بديهية، المعاهدات المتعلقة بقانون النزاعات المسلحة، ومن ضمنها معاهدات القانون الإنساني الدولي.
English[en]
The list includes treaties relating to the international protection of the environment, treaties relating to international watercourses and related installations and facilities, treaties relating to aquifers and related installations and facilities, treaties relating to human rights and treaties on international criminal justice, and, for obvious reasons: treaties on the law of armed conflict, including treaties on international humanitarian law.
Spanish[es]
Figuran en la lista tratados relativos a la protección internacional del medio ambiente, tratados relativos a cursos de agua internacionales e instalaciones y construcciones conexas, tratados relativos a acuíferos e instalaciones y construcciones conexas, tratados relativos a los derechos humanos y tratados en materia de justicia penal internacional, así como, por razones obvias, tratados sobre el derecho de los conflictos armados, incluidos los tratados de derecho internacional humanitario.
French[fr]
Cette liste comprend les traités relatifs à la protection internationale de l’environnement, les traités relatifs aux cours d’eau internationaux et aux installations et ouvrages connexes, les traités relatifs aux aquifères et aux installations et ouvrages connexes, les traités relatifs aux droits de l’homme et les traités portant sur la justice pénale internationale ainsi que, naturellement, les traités portant sur le droit des conflits armés, y compris les traités relatifs au droit international humanitaire.
Russian[ru]
Этот перечень включает в себя договоры, касающиеся международной охраны окружающей среды, договоры, касающиеся международных водотоков и относящихся к ним сооружений и объектов, договоры, касающиеся водоносных горизонтов и относящихся к ним сооружений и объектов, договоры о правах человека и договоры о международной уголовной юстиции, а также, разумеется, договоры о праве вооруженных конфликтов, включая договоры о международном гуманитарном праве.
Chinese[zh]
该清单包括:关于对环境的国际保护的条约;关于国际水道以及有关装置和设施的条约;关于含水层以及有关装置和设施的条约;关于人权和国际刑事司法的条约;以及(出于显而易见的原因)关于武装冲突法的条约,包括关于国际人道主义法的条约。