Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejprve bych chtěl poblahopřát paní zpravodajce k vynikající práci, kterou odvedla.
Danish[da]
Jeg vil først og fremmest gerne lykønske ordføreren med det fremragende arbejde, hun har udført.
German[de]
Ich möchte zunächst die Berichterstatterin zu ihrer exzellenten Arbeit beglückwünschen.
Greek[el]
Θέλω καταρχάς να συγχαρώ την εισηγήτρια για το έξοχο έργο που επιτέλεσε.
English[en]
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the excellent job she has done.
Spanish[es]
En primer lugar, quiero felicitar a la ponente por el excelente trabajo que ha realizado.
Estonian[et]
Kõigepealt sooviksin õnnitleda raportööri suurepärase töö puhul.
Finnish[fi]
Haluaisin ensin onnitella esittelijää erinomaisesta työstä.
French[fr]
J'aimerais tout d'abord féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
Hungarian[hu]
Először is szeretnék gratulálni az előadónak, kitűnő munkát végzett.
Italian[it]
Vorrei innanzi tutto congratularmi con la relatrice per l'eccellente lavoro da lei svolto.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau pasveikinti ir padėkoti pranešėjai už jos puikų darbą.
Latvian[lv]
Vispirms es vēlos izteikt atzinību referentei par lielisku darbu.
Dutch[nl]
Allereerst wil ik de rapporteur graag feliciteren met het geweldige werk dat ze heeft verricht.
Polish[pl]
Chciałbym najpierw pogratulować sprawozdawczyni wspaniałej pracy, jaką wykonała.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar a relatora pelo seu excelente trabalho.
Slovak[sk]
Najskôr by som chcel zablahoželať pani spravodajkyni k vynikajúcej práci, ktorú odviedla.
Swedish[sv]
Jag vill först och främst gratulera föredraganden till det utmärkta arbete som hon har utfört.