Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б)категория Б — техническа служба, която контролира провеждането на изпитванията по член 8, параграф 1, които се извършват в съоръженията на производителя или в съоръженията на трета страна;
Czech[cs]
b)kategorie B, technická zkušebna, jež dohlíží na zkoušky uvedené v čl. 8 odst. 1, prováděné v zařízeních výrobce nebo v zařízeních třetí strany;
Danish[da]
b)kategori B: teknisk tjeneste, der fører tilsyn med de i artikel 8, stk. 1, omhandlede prøvninger, som udføres i fabrikantens eller tredjeparters faciliteter
German[de]
b)Kategorie B: technische Dienste, die die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Prüfungen, die in Einrichtungen des Herstellers oder eines Dritten durchgeführt werden, beaufsichtigen
Greek[el]
β)κατηγορία Β: τεχνική υπηρεσία που εποπτεύει τις δοκιμές που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, οι οποίες πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις τρίτου·
English[en]
(b)category B, technical service which supervises the tests referred to in Article 8(1), performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party;
Spanish[es]
b)categoría B, correspondiente a los servicios técnicos que supervisan los ensayos mencionados en el artículo 8, apartado 1, en las instalaciones del fabricante o de un tercero;
Estonian[et]
(b)B-kategooria – tehnilised teenistused, mis juhendavad artikli 8 lõikes 1 osutatud katseid, mida tehakse tootja või kolmanda isiku tegevusüksustes;
Finnish[fi]
(b)luokka B, tutkimuslaitos, joka valvoo 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja testejä valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa;
French[fr]
(b)catégorie B, service technique qui supervise les essais visés à l’article 8, paragraphe 1, qui sont exécutés dans les locaux du fabricant ou d’un tiers;
Irish[ga]
(b)catagóir B, an tseirbhís theicniúil a dhéanfaidh maoirseacht ar na tástálacha dá dtagraítear in Airteagal 8(1), agus na tástálacha sin á ndéanamh i saoráidí an mhonaróra nó i saoráidí an tríú páirtí;
Croatian[hr]
(b)kategorija B: tehnička služba koja nadzire ispitivanja iz članka 8. stavka 1. koja se provode u proizvođačevim prostorima ili prostorima treće strane;
Hungarian[hu]
b)B. kategória: az a műszaki szolgálat, amely felügyeli a 8. cikk (1) bekezdésében említett, a gyártó vagy egy harmadik fél létesítményeiben végzett teszteléseket;
Italian[it]
(b)categoria B, servizio tecnico incaricato della supervisione delle prove di cui all’articolo 8, paragrafo 1, eseguite nelle strutture del fabbricante o di terzi;
Lithuanian[lt]
(b)B kategorijos techninės tarnybos, prižiūrinčios 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus bandymus, atliekamus gamintojo arba trečiosios šalies patalpose;
Latvian[lv]
(b)B kategorija – tehniskais dienests, kas uzrauga 8. panta 1. punktā minētos testus, kuri tiek veikti ražotāja vai trešās personas telpās;
Maltese[mt]
(b)il-kategorija B, servizz tekniku li jwettaq superviżjoni tat-testijiet imsemmija fl-Artikolu 8(1), liema testijiet jitwettqu fil-faċilitajiet tal-manifattur jew fil-faċilitajiet ta’ parti terza;
Dutch[nl]
b)categorie B – technische diensten die toezien op de in artikel 8, lid 1, bedoelde tests, die in de voorzieningen van de fabrikant of in de voorzieningen van een derde worden uitgevoerd;
Polish[pl]
(b)kategoria B – służba techniczna nadzorująca badania, o których mowa w art. 8 ust. 1, przeprowadzane w obiektach producenta lub strony trzeciej;
Portuguese[pt]
(b)Categoria B: serviços técnicos que supervisionam os ensaios referidos no artigo 8.o, n.o 1, realizados nas instalações do fabricante ou de um terceiro;
Romanian[ro]
(b)categoria B, serviciu tehnic ce supraveghează testele menționate la articolul 8 alineatul (1), efectuate în cadrul unităților producătorului sau ale unei părți terțe;
Slovak[sk]
b)kategória B, technická služba, ktorá dohliada na skúšky uvedené v článku 8 ods. 1, vykonávané v zariadeniach výrobcu alebo v zariadeniach tretej strany;
Slovenian[sl]
(b)kategorija B: tehnične služba, ki nadzira preskuse iz člena 8(1), ki se izvajajo v prostorih proizvajalca ali v prostorih tretje osebe;
Swedish[sv]
(b)Kategori B, tekniska tjänster som övervakar de provningar som avses i artikel 8.1 och som utförs i tillverkarens eller en tredje parts anläggningar.