Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено високият процент на пренесени бюджетни кредити е в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета.
Czech[cs]
Nadměrná míra přenosů v rámci hlavy II je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu.
Danish[da]
De meget omfattende fremførsler under afsnit II er i strid med princippet om etårighed.
German[de]
Der übermäßig hohe Umfang der übertragenen Mittel bei Titel II stellt einen Verstoß gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit dar.
Greek[el]
Το υπερβολικά υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο έτος στο πλαίσιο του τίτλου ΙΙ αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού.
English[en]
The excessive level of carry-overs for title II is at odds with the budgetary principle of annuality.
Spanish[es]
El excesivo nivel de prórrogas correspondientes al título II es contrario al principio presupuestario de anualidad.
Estonian[et]
II jaotise eelarveülekandmiste liialt kõrge osakaal on vastuolus eelarve aastasuse põhimõttega.
Finnish[fi]
Kohtuuttoman suuri määrärahasiirtojen määrä osastossa 2 on vastoin talousarvion vuotuisperiaatetta.
French[fr]
Le taux excessif des reports de crédits du titre II est contraire au principe budgétaire d’annualité.
Croatian[hr]
Prekomjerna razina prijenosa za glavu II. nije sukladna proračunskom načelu jednogodišnjosti.
Hungarian[hu]
A II. cím alatti áthozatalok túlzott mértéke ellentmond az évenkéntiség költségvetési alapelvének.
Italian[it]
L’eccessivo livello di riporti per il Titolo II è in contrasto con il principio di bilancio dell’annualità.
Lithuanian[lt]
Pernelyg aukštas II antraštinės dalies perkėlimų lygis prieštarauja biudžeto metinio periodiškumo principui.
Latvian[lv]
Tik liels pārnesumu līmenis II sadaļā ir pretrunā budžeta gada pārskata principam.
Maltese[mt]
Il-livell eċċessiv ta’ ammonti riportati għat-Titolu II jmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità.
Dutch[nl]
Het buitensporig hoge bedrag aan overdrachten voor titel II is in strijd met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.
Polish[pl]
Wysoki poziom przeniesień w tytule II jest sprzeczny z budżetową zasadą jednoroczności.
Portuguese[pt]
A excessiva taxa de transições relativa ao Título II não respeita o princípio orçamental da anualidade.
Romanian[ro]
Reportarea unui asemenea volum excesiv de credite pentru titlul II contravine principiului bugetar al anualității.
Slovak[sk]
Nadmerná miera prenesených rozpočtových prostriedkov v hlave II je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.
Slovenian[sl]
Prekomerna raven prenosov za naslov II je v nasprotju s proračunskim načelom enoletnosti.
Swedish[sv]
Den alltför stora andelen överföringar under avdelning II strider mot budgetprincipen om ettårighet.