Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أن تأتي مباشرة إلى هنا
Bulgarian[bg]
Казах ти да дойдеш направо тук.
Czech[cs]
Řekl jsem Ti, aby jsi tady počkala.
Greek[el]
Σου είπα να έρθεις εδώ.
English[en]
I told you to come straight here.
Spanish[es]
Te dije que vinieras aquí.
Persian[fa]
بهت گفتم مستقیم بیا اینجا.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy egyenesen ide gyere.
Indonesian[id]
Kubilang suruh langsung ke sini.
Dutch[nl]
Ik zei direct hierheen te gaan.
Portuguese[pt]
Disse-te para vires directa para cá.
Romanian[ro]
Am zis să vii aici.
Slovak[sk]
Povedal som ti, aby si išla rovno sem.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da dođeš pravo ovamo.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att åka direkt hit.
Turkish[tr]
Hangi cehennemdeydin sen?