Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
38. Застрахователят оповестява информация, която помага на ползвателите да разберат размера, разположението във времето и степента на несигурност на бъдещите парични потоци от застрахователни договори.
Czech[cs]
38. Pojistitel zveřejní informace, které umožní uživatelům účetní závěrky zhodnotit povahu a rozsah rizik vyplývajících z pojistných smluv.
Danish[da]
38. Forsikringsgiver skal give oplysninger, som gør det muligt for regnskabsbrugere at vurdere arten og omfanget af risici hidrørende fra forsikringskontrakter.
German[de]
39 Zur Erfüllung von Paragraph 38 hat der Versicherer folgende Angaben zu machen:
Greek[el]
38. Ο ασφαλιστής θα γνωστοποιεί πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να εκτιμήσουν τη φύση και την έκταση των κινδύνων που απορρέουν από ασφαλιστήρια συμβόλαια.
English[en]
39 To comply with paragraph 38, an insurer shall disclose:
Spanish[es]
39 A fin de cumplir con lo establecido en el párrafo 38, la entidad aseguradora revelará la siguiente información:
Estonian[et]
39 Paragrahvi 38 nõuete järgimiseks avalikustab kindlustusandja:
Finnish[fi]
39. Kappaleen 38 noudattaminen edellyttää, että vakuutuksenantajan on esitettävä tilinpäätöksessään:
Hungarian[hu]
39. A 38. bekezdésnek való megfelelés érdekében a biztosítónak közzé kell tennie:
Lithuanian[lt]
39 Vykdydamas 38 straipsnio reikalavimus, draudikas turi pateikti:
Latvian[lv]
39 Lai ievērotu 38. punkta prasības, apdrošinātājs atklāj:
Maltese[mt]
39 Biex ikun konformi mal-paragrafu 38, assiguratur għandu jiżvela:
Dutch[nl]
39 Om te voldoen aan alinea 38, moet de verzekeraar de volgende informatie verstrekken:
Polish[pl]
39 Aby spełnić wymogi paragrafu 38, ubezpieczyciel ujawnia:
Portuguese[pt]
39. Para cumprir o parágrafo 38., uma seguradora deve divulgar:
Romanian[ro]
39. Pentru a se conforma punctului 38, un asigurător trebuie să prezinte:
Slovak[sk]
39. Na dosiahnutie súladu s ustanoveniami odseku 38 poisťovateľ zverejňuje:
Slovenian[sl]
39 Za zagotavljanje skladnosti z 38. členom mora zavarovatelj razkriti:
Swedish[sv]
39. I enlighet med punkt 38 ska en försäkringsgivare lämna upplysning om