Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това трябва да се гарантира, че тези структури запазват изцяло съответните си задължения.
Czech[cs]
Nicméně tyto agentury a orgány musí dodržet své příslušné úkoly.
Danish[da]
Disse organer og institutioner skal imidlertid bevare deres respektive opgaver.
German[de]
Gleichwohl müssen diese Agenturen und Einrichtungen ihr jeweiliges Aufgabengebiet behalten.
Greek[el]
Εντούτοις, το καθένα από τα όργανα και τους οργανισμούς αυτούς πρέπει να διατηρήσει την αποστολή του.
English[en]
However, these agencies and institutions should continue to fulfil their respective missions.
Spanish[es]
No obstante, estas agencias e instituciones han de mantener sus respectivas misiones.
Estonian[et]
Samas tuleb tagada, et nimetatud asutused säilitavad kõik oma ülesanded.
Finnish[fi]
On kuitenkin varmistettava, että elinten tehtävät säilyvät kokonaisuudessaan niillä itsellään.
French[fr]
Toutefois, il faut veiller à ce que ces instances conservent l’intégralité de leurs missions respectives.
Croatian[hr]
Međutim, ta tijela i institucije moraju i zadržati svoje zadaće.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell azonban arra, hogy ezek a szervek teljes egészében megőrizzék a vonatkozó megbízatásaikat.
Italian[it]
Ciononostante, queste agenzie e istituzioni devono mantenere i rispettivi compiti istituzionali.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia užtikrinti, kad šios institucijos toliau vykdytų visus savo uždavinius.
Latvian[lv]
Tomēr jānodrošina, ka šīs iestādes saglabā visas savas funkcijas.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi żgurat li dawn il-korpi jżommu l-integralità tal-missjonijiet rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Zij moeten zich echter wel van hun specifieke taken blijven kwijten.
Polish[pl]
Niezbędne jest jednak zapewnienie, by te organy i instytucje utrzymały własne zadania.
Portuguese[pt]
No entanto, estas agências e instituições devem manter as respetivas missões.
Romanian[ro]
Aceste agenții și instituții trebuie însă să își mențină misiunile respective.
Slovak[sk]
Tieto agentúry a inštitúcie by však mali aj naďalej plniť svoje príslušné úlohy.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba zagotoviti, da ti organi še naprej izvajajo vse svoje naloge.
Swedish[sv]
Dessa organ och institutioner måste trots detta få behålla sina respektive uppdrag.