Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ovennævnte eksempler omfatter ikke alt hvad der nu praktiseres eller undersøges i forbindelse med operationer uden blodtransfusion.
German[de]
Außer den erwähnten Methoden gibt es noch weitere, die in der „blutlosen“ Chirurgie bereits angewandt werden oder die sich noch im Versuchsstadium befinden.
Greek[el]
Αλλά τα ανωτέρω παραδείγματα δεν εξαντλούν τις μεθόδους που τώρα χρησιμοποιούνται ή που ερευνώνται για τη χωρίς αίμα χειρουργική.
English[en]
Nor do the above examples exhaust the methods now used or under investigation in bloodless surgery.
Spanish[es]
Los ejemplos susodichos no son los únicos métodos que ahora se están usando, o se están investigando en la cirugía sin usar sangre.
Finnish[fi]
Edellä kerrotut menetelmät eivät ole ainoita, joita nykyään käytetään tai tutkitaan verettömän kirurgian alalla.
French[fr]
Nous n’avons cité que quelques exemples de chirurgie sans transfusion ; d’autres méthodes sont à l’étude ou ont déjà été expérimentées.
Italian[it]
Né i suddetti esempi esauriscono i suddetti metodi ora seguiti o esaminati nella pratica chirurgica incruenta.
Japanese[ja]
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Korean[ko]
이상에 예거한 것 외에도 현재 무혈 수술에 사용되고 연구되는 방법들이 있다.
Dutch[nl]
Met bovenstaande voorbeelden zijn de thans gebruikte of in studie zijnde methoden voor toepassing bij transfusieloze operaties echter nog lang niet uitgeput.
Polish[pl]
Oprócz metod wyżej wymienionych istnieją jeszcze inne, obecnie już stosowane w „chirurgii bez krwi”, bądź znajdujące się w stadium prób.
Portuguese[pt]
Nem os exemplos citados acima esgotam os métodos agora usados ou sendo investigados na cirurgia sem sangue.
Swedish[sv]
De exempel som här nämnts är heller inte någon fullständig lista på de metoder som nu används eller håller på att utforskas, när det gäller blodfri kirurgi.