Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните гарантират, че тези наблюдатели или експерти спазват изискванията за поверителност.
Czech[cs]
Strany zajistí, aby tito pozorovatelé nebo odborníci dodržovali požadavky na důvěrnost.
Danish[da]
Parterne sikrer, at sådanne observatører eller eksperter respekterer krav om fortrolighed.
German[de]
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass derartige Beobachter oder Sachverständige etwaige Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.
Greek[el]
Τα μέρη μεριμνούν ώστε οι εν λόγω παρατηρητές ή εμπειρογνώμονες να τηρούν τυχόν απαιτήσεις εμπιστευτικότητας.
English[en]
The Parties shall ensure that those observers or experts respect any confidentiality requirements.
Spanish[es]
Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten los requisitos de confidencialidad.
Estonian[et]
Lepinguosalised tagavad, et kõnealused vaatlejad või eksperdid järgivad konfidentsiaalsusnõudeid.
Finnish[fi]
Osapuolet varmistavat, että nämä tarkkailijat tai asiantuntijat noudattavat luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Les parties veillent à ce que ces observateurs ou experts respectent les éventuelles exigences de confidentialité.
Croatian[hr]
Stranke osiguravaju da ti promatrači ili stručnjaci poštuju zahtjeve u pogledu povjerljivosti.
Hungarian[hu]
A Felek biztosítják, hogy a megfigyelők vagy szakértők tiszteletben tartják a titoktartási követelményeket.
Italian[it]
Le parti garantiscono che tali osservatori o esperti rispettino le prescrizioni in materia di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Šalys užtikrina, kad šie stebėtojai arba ekspertai laikytųsi konfidencialumo reikalavimų.
Latvian[lv]
Puses nodrošina, ka minētie novērotāji un eksperti ievēro jebkuras konfidencialitātes prasības.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jiżguraw li dawk l-osservaturi jew l-esperti jirrispettaw kull rekwiżit ta' kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.
Polish[pl]
Strony dopilnowują, by obserwatorzy lub eksperci spełniali wymogi dotyczące poufności.
Portuguese[pt]
As Partes asseguram que os referidos observadores ou peritos respeitem as exigências de confidencialidade.
Romanian[ro]
Părțile se asigură că acești observatori sau experți respectă cerințele privind confidențialitatea.
Slovak[sk]
Zmluvné strany zabezpečia, aby uvedení pozorovatelia alebo experti rešpektovali všetky požiadavky dôvernosti.
Slovenian[sl]
Pogodbenici zagotovita, da takšni opazovalci ali strokovnjaki spoštujejo vse zahteve glede zaupnosti.
Swedish[sv]
Parterna ska se till att dessa observatörer eller experter respekterar eventuella konfidentialitetsskrav.