Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المذكرتان المعروضتان على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين: بشأن "الأنشطة الحالية للمنظمات الدوليــة في مجال الاشتراء العمومــي: الأعمــال المحتملــة مستقبلا"، التي تلخص تطور استخدام التجارة الالكترونيــة في الاشتــراء والمسائل الناشئــة عنها، والمسائل والمشاكــل المستبانــة في ممارســات الاشتــراء الحالية (الوثيقتــان A/CN.9/539 وA/CN.9/539/Add.1)؛
English[en]
The notes presented to the Commission for its thirty-sixth session entitled “Current activities of international organizations in the area of public procurement: possible future work”, which summarize the evolution of and issues arising from the use of electronic commerce in procurement, and issues and problems identified in current procurement practice (documents A/CN.9/539 and A/CN.9/539 Add.1); and
Spanish[es]
Las notas presentadas a la Comisión en su 36o período de sesiones, tituladas “Actividades en curso de las organizaciones internacionales en materia de contratación pública: posible labor futura”, que resumen la evolución de la utilización del comercio electrónico en la contratación pública y los problemas derivados, y las cuestiones y los problemas señalados en las prácticas de contratación pública actuales (documentos A/CN.9/539 y A/CN.9/539 Add.1); y
French[fr]
Notes intitulées “Activités actuelles des organisations internationales dans le domaine des marchés publics: travaux futurs envisageables”, dont la Commission a été saisie à sa trente-sixième session et qui résument l’évolution de l’utilisation du commerce électronique dans la passation de marchés et les problèmes posés par cette utilisation ainsi que les problèmes et questions mis en évidence dans la pratique actuelle de la passation de marchés (A/CN.9/539 et A/CN.9/539/Add.1); et
Russian[ru]
представленные Комиссии на ее тридцать шестой сессии записки, озаглавленные "Текущая деятельность международных организаций в области государственных закупок: возможная работа в будущем", в которых кратко излагаются процесс эволюции электронной торговли в сфере закупок и вопросы, возникающие в связи с этим, а также вопросы и проблемы, выявленные в текущей практике закупок (документы A/CN.9/539 и A/CN.9/539/Add.1); и
Chinese[zh]
提交委员会第三十六届会议的题为“国际组织目前在政府采购领域进行的活动:今后可能开展的工作”的说明,其中概括了采购中电子商务使用的变化发展及其所产生的问题,以及目前采购做法中发现的问题和难题(A/CN.9/539和A/CN.9/539/Add.1号文件);