Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да се покатеря на косата ти и да я изпробвам.
Czech[cs]
Chtěla bych vám vyšplhat do vlasů. Já se ozvu.
Danish[da]
Jeg kunne godt tænke mig at bestige dit hår.
German[de]
Ich möchte in Ihr Haar klettern und das testen.
Greek[el]
Θέλω να ανέβω στα μαλλιά σου και να το δοκιμάσω.
English[en]
I'd like to climb your hair, test that out.
Spanish[es]
Quisiera escalar tu cabello.
Persian[fa]
دوست دارم از سرت برم بالا و امتحانش کنم.
Finnish[fi]
Haluaisin kiivetä testaamaan hiuksesi.
French[fr]
J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.
Croatian[hr]
Hoću se popeti u tvoju kosu, da ja nju iskušam.
Hungarian[hu]
Megmásznám a hajad... feszegetném.
Icelandic[is]
Ég vildi klifra upp háriđ á ūér og kanna ūađ.
Italian[it]
Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.
Japanese[ja]
それ が 終わ っ た ら あなた の 髪 に 登 り た い わ
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne klatre opp håret ditt og teste det.
Dutch[nl]
Ik zou jouw haar wel eens willen verkennen.
Polish[pl]
Zbadałabym twoje włosy.
Portuguese[pt]
Gostaria de trepar pelo teu cabelo, testar isso.
Romanian[ro]
Eu aş vrea să te ciufulesc un pic, să testez asta.
Russian[ru]
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.
Slovak[sk]
Ja chcem vyliezť po tvojich vlasoch a testovať ich.
Slovenian[sl]
Želim plezati vaše lase in ga preizkusiti.
Serbian[sr]
Volela bih da ti se popnem na kosu, da je ispitam.
Swedish[sv]
Jag vill klättra upp i ditt hår, testa det.
Turkish[tr]
Saçlarına tırmanıp senin sınırlarını zorlayasım geldi.
Vietnamese[vi]
Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.
Chinese[zh]
我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下