Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين حصلت على هذا ؟
Bulgarian[bg]
Откъде го взе?
Czech[cs]
Kde jste si to?
Danish[da]
Hvor har du det fra?
German[de]
Woher haben Sie das?
Greek[el]
Πού το βρήκες αυτό;
English[en]
Where did you get this?
Spanish[es]
¿De dónde lo ha sacado?
Finnish[fi]
Mistä sait tämän?
French[fr]
Où avez-vous trouvé ça?
Croatian[hr]
Odakle ti ovo?
Hungarian[hu]
Ezt hol szerezte?
Italian[it]
Dove l'hai preso?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk du tak i det?
Polish[pl]
Skąd to masz?
Portuguese[pt]
Onde arranjaste isto?
Romanian[ro]
De unde ai luat asta?
Serbian[sr]
Gde si ovo nabavio?
Swedish[sv]
Hur fick du tag i det?
Turkish[tr]
Bunu nereden buldun?