Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре кажи, че сме заложили много пари на вас да спечелите баса си.
Bangla[bn]
এটা বললে শুনতে ভাল দেখায় আমাদের কাছে অনেক টাকা আছে আপনাকে বাজিতে জেতানোর মত.
Bosnian[bs]
Bolje reci da smo puno ulozili u vasu okladu.
Czech[cs]
Spíš bych řekl, že jsme na Vás vsadili spoustu peněz.
English[en]
Better way to say it's we got a lot of money riding on you to win your bet.
Spanish[es]
Mejor digamos que apostamos mucho dinero a que Ud. ganará.
Estonian[et]
Parem oleks öelda, et teie kihlveost sõltub ka meil palju raha.
French[fr]
On doit dire qu'on a parié beaucoup d'argent sur vous.
Croatian[hr]
Bolje reći da smo puno uložili u vašu okladu.
Hungarian[hu]
A rajongó túlzás, de nagyban fogadtunk, hogy megnyeri a fogadást.
Italian[it]
.. sulla vostra vittoria nella scommessa.
Dutch[nl]
We kunnen beter zeggen dat we een heleboel... geld op u hebben ingezet.
Portuguese[pt]
Digamos que temos muito dinheiro... em jogo na sua aposta.
Slovenian[sl]
Iskreno rečeno, veliko smo vložili v vašo stavo.
Albanian[sq]
Më mirë thuaj se kemi vënë shumë para bast që do të fitoni bastin tuaj.
Serbian[sr]
Bolje reći da smo puno uložili u vašu okladu.
Thai[th]
เราพนันคุณไว้เยอะ คุณจะชนะใช่มั้ย
Turkish[tr]
Daha doğrusu sizin bahsi kazanacağınıza çok para yatırdık.
Chinese[zh]
其实 不如 这么 说 我们 在 你 身上 押 了 许多 钱 赌 你 赢