Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg ønsker at komme med en bemærkning til forretningsordenen i henhold til artikel 179 om forbindelserne med ombudsmanden.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte einen Antrag zur Geschäftsordnung gemäß Artikel 179 in bezug auf die Beziehungen zum Bürgerbeauftragten stellen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να θέσω ένα ζήτημα διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 179, το οποίο αφορά τις σχέσεις με τον Διαμεσολαβητή.
English[en]
Madam President, I wish to raise a point of order under Rule 179 dealing with relations with the Ombudsman.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quiero plantear una cuestión de orden en virtud del artículo 179 de nuestro Reglamento que trata sobre las relaciones con el Defensor del Pueblo Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minulla on työjärjestyspuheenvuoro 179 artiklasta, joka koskee suhteita oikeusasiamieheen.
French[fr]
Madame la Présidente, je voudrais intervenir pour une motion de procédure conformément à l'article 179 sur les relations avec le médiateur.
Italian[it]
Signora Presidente, desidero fare un richiamo al Regolamento, e in particolare all'articolo 179 concernente i rapporti con il Mediatore.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 179 van het Reglement over de betrekkingen met de ombudsman.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, desejo apresentar um ponto de ordem nos termos do artigo 179o do Regimento, que trata das relações com o Provedor de Justiça.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga enligt artikel 179 som handlar om förbindelserna med ombudsmannen.