Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان المنظر لا يصدق من الأعلى، لا يمكنني وصف ذلك، لكن أعتقد، هل سيكون الأمر مذهلًا أكثر إن حلقت فوق تلك المناظر الطبيعية كالطائر؟
Czech[cs]
Byl to neuvěřitelný pohled, ale neubránil jsem se pocitu, že ještě úžasnější by bylo létat nad krajinou jako pták.
English[en]
It was an incredible view from up there, but I couldn't help but think, wouldn't it be even more amazing if I could fly over that landscape like a bird?
Spanish[es]
La vista desde allí arriba era maravillosa, pero no podía dejar de pensar: ¿no sería aun más espectacular poder sobrevolar ese paisaje como un pájaro?
French[fr]
La vue d'en haut était incroyable, et je ne pouvais que penser : ne serait-elle pas plus incroyable si je pouvais survoler ce paysage comme un oiseau ?
Hungarian[hu]
Fentről hihetetlen látvány tárult elém, de nem tudtam kiverni a fejemből a kérdést: nem lenne még csodásabb, ha úgy repülhetnék a táj felett, mint egy madár?
Italian[it]
C'era una visuale incredibile da lassù, ma continuavo a pensare, non sarebbe ancora più bello se potessi sorvolare quel panorama come un uccello?
Japanese[ja]
そこからの眺めは 驚くべきものでしたが こう考えずにいられませんでした 鳥の様に飛べたなら この景観は さらにもっと 素晴らしいだろうにと
Korean[ko]
그 위에서 놀라운 광경을 보노라면 이런 생각이 들 수 밖에 없죠. 그 풍경 위로 날아다닐 수만 있다면 더 멋지지 않을까? 새처럼 말이죠.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ആ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും എന്നാണ് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ.
Dutch[nl]
Het was een prachtig beeld van daarboven, maar toch dacht ik: zou het niet nog beter zijn als ik over dat landschap kon vliegen zoals een vogel?
Portuguese[pt]
Ali de cima, a vista era incrível mas eu não conseguia deixar de pensar se não seria ainda mais espetacular, se pudesse voar sobre aquela paisagem como um pássaro.
Russian[ru]
Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?
Serbian[sr]
Поглед одатле је био невероватан, али нисам могао а да не помислим не би ли било још невероватније ако бих могао да летим изнад тог пејзажа као птица.
Turkish[tr]
Ortaya çıkan nefis bir görüntüydü, Kilitlenip kalmıştım, düşünebildiğim tek şey, bir kuş gibi uçabilseydim bu alanın üstünde daha harika olmaz mıydı?
Chinese[zh]
上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?