Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at disse lande har et presserende behov for al den bistand, som de udviklede lande kan give dem for at opbygge deres kapacitet med hensyn til at vurdere følgerne af et tættere multilateralt samarbejde på området for deres udviklingspolitiske mål samt for deres udvikling af menneskelig og institutionelle ressourcer.
German[de]
Es ist unstrittig, dass diese Länder dringend aller Hilfe bedürfen, die die entwickelten Länder aufzubringen in der Lage sind. Nur so können sie die Auswirkungen einer engeren multilateralen Zusammenarbeit in diesem Bereich auf ihre Entwicklungspolitik und -ziele sowie auf die Lage der Menschen und Institutionen bewerten.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι οι χώρες αυτές χρειάζονται κατεπειγόντως κάθε συνδρομή που μπορούν να τους παράσχουν οι ανεπτυγμένες χώρες, ούτως ώστε να αναπτύξουν την ικανότητά τους να αξιολογούν τις επιπτώσεις της στενότερης πολυμερούς συνεργασίας στον συγκεκριμένο τομέα για τις αναπτυξιακές τους πολιτικές και τους στόχους που έχουν θέσει, καθώς και για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και των θεσμών τους.
English[en]
It is obvious that these countries urgently need all the assistance that developed countries can provide in order to develop their capacity to evaluate the implications of closer multilateral cooperation in this area for their development policies and objectives, as well as for their human and institutional development.
Spanish[es]
Es claro que dichos países necesitan sin más demora toda la asistencia que puedan aportar los países desarrollados para aumentar su capacidad de evaluar las consecuencias de una cooperación multilateral más estrecha en este campo para sus políticas y objetivos en materia de desarrollo, así como para su desarrollo humano e institucional.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että nämä maat tarvitsevat kiireisesti kaiken mahdollisen avun, jota kehittyneet maat voivat antaa, jotta ne voivat kehittää resurssejaan arvioida kyseessä olevalla alalla tehtävän läheisemmän monenvälisen yhteistyön seurauksia kehityspolitiikkojensa ja -tavoitteidensa sekä inhimillisen ja toimielintensä kehityksen kannalta.
French[fr]
Il est évident que ces pays ont besoin, sans plus tarder, de toute l'assistance que les pays développés peuvent leur apporter, afin d'améliorer leur capacité à évaluer les implications d'une coopération multilatérale plus étroite dans ce domaine pour leurs politiques et leurs objectifs en matière de développement, ainsi que pour leur développement humain et institutionnel.
Italian[it]
È ovvio che tali paesi necessitano con urgenza di tutta l'assistenza che i paesi sviluppati possono fornire al fine di accrescere la loro capacità di valutare le implicazioni che una più stretta cooperazione multilaterale in questo settore può avere per le politiche da essi perseguite e i loro obiettivi di sviluppo, nonché per il loro sviluppo umano e istituzionale.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat deze landen dringend alle bijstand van de geïndustrialiseerde landen nodig hebben voor het verbeteren van hun capaciteit om de gevolgen van nauwere multilaterale samenwerking op dit gebied voor hun ontwikkelingsbeleid en ontwikkelingsdoelstellingen, en voor hun menselijke en institutionele ontwikkeling te evalueren.
Portuguese[pt]
É evidente que estes países têm necessidade, sem demora, de toda a assistência que os países desenvolvidos lhes possam conceder, a fim de melhorar a sua capacidade para avaliar as implicações de uma cooperação multilateral mais estreita neste domínio para as suas políticas e os seus objectivos em matéria de desenvolvimento, bem como para o seu desenvolvimento humano e institucional.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att dessa länder omgående behöver allt bistånd som industriländerna kan tillhandahålla för att utveckla deras förmåga att utvärdera vilken inverkan ett närmare multilateralt samarbete på detta område skulle ha på deras utvecklingspolitik och mål, samt deras mänskliga och institutionella utveckling.