Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wot wiye wiye i pwony ma tye i bukkewa ma wabiterogi i Julai, ci wek kinyut lapor acel nyo aryo i kit me nyutugi.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ munyuhi nɛ a ngɛ womi nɛ a kɛ ma ha ngɛ July nyɔhiɔ ɔ mi ɔ mi kpiti, lɔɔ se ɔ, ha nɛ a pee bɔnɛ a kɛ womi ɔ ma ha ha a he nɔ hyɛmi nɔ́ kake loo enyɔ kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Gee ’n kort oorsig van die kenmerke van die lektuuraanbod vir Julie en laat dan een of twee aanbiedings gedemonstreer word.
Amharic[am]
በሐምሌ ወር የሚበረከተውን ጽሑፍ ይዘት በአጭሩ ከከለስክ በኋላ አንድ ወይም ሁለት አቀራረቦች በሠርቶ ማሳያ እንዲቀርቡ አድርግ።
Arabic[ar]
راجِع باختصار ابرز اوجه هذه المطبوعات ثم قدِّم تمثيلية او اثنتين.
Azerbaijani[az]
Həmin ay paylanacaq ədəbiyyatın səciyyəvi cəhətlərini qısaca vurğula. Bir-iki təqdimə səhnələşdir.
Baoulé[bci]
Kan fluwa sɔ’m be su ndɛ kpe kan. I sin’n, amun yi i fa manlɛ wafa kun annzɛ nɲɔn nglo.
Central Bikol[bcl]
Sabihon sa halipot an mga tampok kan alok sa Hulyo, dangan ipademonstrar an saro o duwang presentasyon.
Bemba[bem]
Mu kwipifya landeni ifili mu lupapulo muleshalika mu July, lyena citeni icilangililo cimo nelyo fibili ukulangilila ifya kushalika ulupapulo.
Bulgarian[bg]
Прегледай накратко някои характеристики на изданията, които ще предлагаме през юли. След това покажи едно или две представяния.
Bangla[bn]
জুলাই মাসে যে-সাহিত্যাদি অর্পণ করা হবে, সেগুলোর বৈশিষ্ট্যগুলো সংক্ষেপে তুলে ধরুন আর এরপর একটা অথবা দুটো উপস্থাপনার নমুনা প্রদর্শন করে দেখান।
Cebuano[ceb]
Hisgoti kadiyot ang pipila ka bahin sa maong mga brosyur, dayon ipresentar ang usa o duha ka pasundayag.
Chuukese[chk]
Menlapei ekkewe pworaus lon ewe puk sipwe anöünöü fän July, mwirin eäni eü are ruu pwoomw.
Hakha Chin[cnh]
July ah pekṭhenh dingmi kha a tawinak in chim law hmuhsaknak pakhat, pahnih in tuah.
Seselwa Creole French[crs]
An bref, revwar bann laspe itil dan bann piblikasyon ki nou pou ofer pour mwan Zilyet, apre fer enn oubyen de demonstrasyon.
Czech[cs]
Stručně se zmiň o některých myšlenkách z těchto publikací a pak nech předvést jednu nebo dvě nabídky.
German[de]
Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.
Dehu[dhv]
Pane wange hmaca jë la aliene la itre itusi cili koi treu Julai, nge thupene lai, iamacanyine jë la caas maine lue aqane nyiqaane ithanata.
Jula[dyu]
O kɔ, a’ ye yiracogo kelen wala fila kɛ.
Ewe[ee]
Gblɔ nya vevi siwo le agbalẽ si míana le July me la me kpuie, eye na woawɔ mɔ siwo dzi míato anae la dometɔ eve afia.
Efik[efi]
Neme mme n̄kpọ oro ẹdude ke n̄wed oro ẹnọde ke July ibio ibio, ekem dọhọ ẹnam nnamn̄wụt kiet m̀mê iba ẹwụt.
Greek[el]
Περιγράψτε εν συντομία χαρακτηριστικά των εντύπων της προσφοράς για τον Ιούλιο και κατόπιν φροντίστε να γίνει επίδειξη μίας ή δύο παρουσιάσεων.
English[en]
Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.
Spanish[es]
Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Estonian[et]
Tee lühiülevaade juulis pakutavate väljaannete erijoontest. Seejärel lase teha üks või kaks esitlust.
Persian[fa]
به طور کوتاه نکات مفید نشریات ماه ژوئیه مرور گردد. یک یا دو نمایش اجرا شود.
Faroese[fo]
Nevn stutt nøkur evni úr lesnaðinum, vit bjóða í juli, og bið onkran vísa eina ella tvær framløgur.
French[fr]
Bref exposé de ses caractéristiques. Une ou deux démonstrations.
Ga[gaa]
Okɛ be kukuoo ko awie nibii komɛi ni yɔɔ wolo ni akɛbaaha yɛ July mli lɛ ahe, ni no sɛɛ lɛ, oha afee bɔ ni akɛ wolo lɛ baaha lɛ he nɔkwɛmɔnɔ kome loo enyɔ.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwarai mwakoron te boki ae na anga te aba n Turai ni kakimototoa, imwina karaoa teuana ke uoua te kaotioti iai.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbykymi mbaʼe mbaʼépa oĩ umi follétope ha upe rire peteĩ térã mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ.
Gujarati[gu]
ઑફરનાં સાહિત્યમાંથી થોડી ઘણી માહિતી આપો. એ સાહિત્ય વાપરીને એક-બે દૃશ્ય બતાવો.
Gun[guw]
Gbadopọnna adà owe he na yin zizedonukọnnamẹ to juillet mẹ lẹ tọn to kleun mẹ, enẹgodo basi wadohia nuzedonukọnnamẹ dopo kavi awe tọn.
Ngäbere[gym]
Täräkwata driedi julio yebätä ye kädriedre jötrö ngwarbe, ye bitikäre kukwe keteiti o ketebu bämikadre.
Hausa[ha]
Ka ɗan bayyana batutuwan da ke cikin littafin da za a ba da a watan Yuli, sai ka sa a yi gabatarwa ɗaya ko biyu.
Hebrew[he]
ציין בקצרה מאפיינים שונים של הספרות המוצעת, והכן הדגמה אחת או שתיים.
Hindi[hi]
चंद शब्दों में बताइए कि जुलाई महीने में पेश किए जानेवाले साहित्य में क्या जानकारी दी गयी है। उसके बाद एक या दो प्रदर्शन करके दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga sing makadali ang kaundan sang tanyag nga literatura sa Hulyo, nian ipapasundayag ang isa ukon duha ka presentasyon.
Croatian[hr]
Ukratko kaži nešto o publikacijama koje će se nuditi. Potom treba iznijeti jednu ili dvije prezentacije.
Haitian[ht]
Fè yon rezime tou kout sou kèk sijè ki nan piblikasyon n ap ofri pou mwa jiyè a, apre sa, fè youn oubyen de demonstrasyon sou fason nou ka prezante yo.
Hungarian[hu]
Röviden vázold a júliusi irodalomajánlatot, majd mutassatok be egy-két felkínálást.
Western Armenian[hyw]
Յուլիսին ներկայացուելիք հրատարակութիւններուն երեսակները հակիրճօրէն նշէ, ապա ցուցադրէ մէկ կամ երկու ներկայացումներ։
Indonesian[id]
Secara singkat, sebutkan fitur-fitur dari lektur yg ditawarkan utk bulan Juli, lalu adakan satu atau dua presentasi.
Iloko[ilo]
Dakamatenyo iti apagbiit dagiti benneg ti literatura a tukon iti Hulio sa paidemostra ti maysa wenno dua a presentasion.
Icelandic[is]
Farið stuttlega yfir efni bæklinganna sem eru tilboð mánaðarins. Bregðið síðan upp einu eða tveim sýnidæmum.
Isoko[iso]
Rehọ omoke jọ ta kpahe eware sa-sa nọ e rrọ ebe nọ ma ti fihọ ada evaọ July na, je ru odhesẹvia ọvo hayo ivẹ.
Italian[it]
Esaminare in breve alcuni aspetti dell’offerta di letteratura di luglio, dopo di che far dimostrare una o due presentazioni.
Georgian[ka]
მოკლედ მიმოიხილე ივლისში გასავრცელებელი ლიტერატურა და წარმოადგინე ერთი ან ორი შეთავაზების ინსცენირება.
Kongo[kg]
Tubila na bunkufi mambu yina kele na mikanda ya beto takabula na Yuli, mpi na nima sadisa nsonga mosi to bansonga zole ya kemonisa mutindu ya kupesa mikanda yango.
Kuanyama[kj]
Ngonga pauxupi oshikalimo shoileshomwa oyo, nokuunganeka pa ningwe euliko limwe ile avali.
Kazakh[kk]
Сол әдебиеттердің ерекшеліктеріне қысқаша тоқталып өт, сосын бір-екі ұсыныс көрсетілсін.
Kalaallisut[kl]
Juulimi neqeroorut nassuiaruk. Ataatsimik marlunnilluunniit takutsitsisoqarli.
Kannada[kn]
ನೀಡಲಾಗುವ ಬ್ರೋಷರುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚುಟುಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ. ಬಳಿಕ ಒಂದೆರಡು ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಿಸಿರಿ.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi kanaya okwa bitabu ebikendi ghabwa omwa Julai, neryo hira h’eky’erilhangirirako kighuma kutse bibiri ebikakanganaya ngoku byanga ghabwa.
Kaonde[kqn]
Tongolaiko pacheche biji mu mabuku a kusha mu ñondo wa July, ne kumweshapo kimwesho kimo nangwa bibiji.
Kwangali[kwn]
Zogera pausupi yikaramo yoyimbapiratjangwa eyi vana kuhanesa mwaPembankuru, makura kara nelikido limwe ndi gavali.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvovo miankufi yika mambu mena muna nkanda mikaywa muna ngonde a Yuli. Vakadi ye nsongesela mosi yovo zole.
Kyrgyz[ky]
Бул айда колдонула турган сунуштоолордун негизинде демонстрация көрсөтүлсүн.
Ganda[lg]
Mu bufunze yogera ku ebyo ebiri mu bitabo ebinaagabibwa mu Jjulaayi, era lagayo ekyokulabirako kimu oba bibiri ku ngeri gye binaagabibwamu.
Lozi[loz]
Mu taluse ka bukuswani litaba ze mwa lihatiso ze ka fiwa mwa July, mi mu eze poniso i liñwi kamba ze peli za mwa ku fela lihatiso zeo.
Luba-Katanga[lu]
Wisambile mu kīpi pa myanda mikatampe ya mu bya kupāna bya mu Kweji 7, kupwa longeja’ko kya kumwena’ko kimo nansha bibidi bya mwa kupānina’byo.
Luba-Lulua[lua]
Leja mu tshikoso malu adi mu mikanda ya kufila mu ngondo wa 7, pashishe enzeja dinaya dimue anyi abidi.
Lunda[lun]
Hitulukenu chantesha muyuma yayiwahi yidi mumukanda wakuhana muJuly, kuhiñahu mwekeshenu chimwenu chimu hela yiyedi.
Luo[luo]
Wuo machuok kuom weche manie bugego, kae to timuru ranyisi achiel kata ariyo kuom kaka inyalo chiwgi.
Lushai[lus]
July thlaa thu leh hla sem chhuah tûrte hmêl hmang chu tâwi fel takin târ lang la, a sem chhuah dân tûr lemchan pahnih khat neihtîr bawk ang che.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk waanë tijaty myaytyakypy ja ëxpëjkpajn diˈib yajkëyakäämp. Waˈan tuˈuk o majtskë nmëguˈukˈäjtëm dyaˈixëdë wiˈix mbäät ngëyäjkëm.
Malagasy[mg]
Resaho vetivety ny hevitra azo asongadina ao amin’ilay zavatra atolotra. Asio fampisehoana iray na roa.
Marshallese[mh]
Ilo tukaru, kwalok jet ian katak ko jen kein lelok eo jenaj leloke ilo Julae, inem kwalok juõn ak ruo wanjoñok ko kin kilen leloke.
Mískito[miq]
Julio ra upla mihta ra ulbi sakanka nani swibia ba tanka kunhku ra mariks. Bara marikanka kumi, apia kaka wal sin yas daukbia.
Macedonian[mk]
Накратко осврни се на обележјата на публикациите што ќе ги нудиме во јули, а потоа нека има една или две презентации.
Malayalam[ml]
സമർപ്പിക്കാനുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഹ്രസ്വമായി എടുത്തുപറയുക. ഒന്നോ രണ്ടോ അവതരണങ്ങൾ കാണിക്കുക.
Mòoré[mos]
Wilg-y sɛb nins d sẽn na n kãab nebã koɛɛg-koɛɛga. Maan-y mak-n-wilg a ye bɩ a yiibu.
Marathi[mr]
जुलै महिन्यात आपण सादर करणार असलेल्या प्रकाशनातील लेखांची थोडक्यात माहिती सांगा आणि मग एक किंवा दोन सादरतांचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Secara ringkas, nyatakan rencana-rencana dalam tawaran bahan bacaan bagi bulan Julai. Kemudian, adakan satu atau dua demonstrasi.
Burmese[my]
ဇူလိုင်လတွင် ဝေငှမည့်စာပေကို အကျဉ်းချုပ်သုံးသပ်ပြီး တင်ဆက်နည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Gi en kort oversikt over noen av trekkene ved litteraturtilbudet i juli, og la det så bli framført én eller to presentasjoner.
Nepali[ne]
जुलाई महिनामा प्रस्तुत गरिने साहित्यबारे छोटकरीमा बताउनुहोस्। त्यसपछि एउटा वा दुइटा प्रस्तुति प्रर्दशन गरेर देखाउन लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ninga paufupi omafalomo giileshomwa tayi gandjwa muJuli, e tapu ningwa euliko limwe nenge gaali.
Niuean[niu]
Fakatutala fakakū ke he tau vala he tohi foaki ma Iulai, ti taute taha po ke ua e fakatātā.
Dutch[nl]
Noem kort enkele kenmerken van de lectuuraanbieding voor juli, en laat vervolgens een of twee presentaties demonstreren.
South Ndebele[nr]
Ngokurhunyeziweko khulumela iinhloko zesipho esizokukhanjiswa ngoJulayi, ngemva kwalokho akwenziwe umboniso owodwa namtjhana eembili.
Northern Sotho[nso]
Ka boripana ahla-ahla dikagare tša tše dingwe tša dikgatišo tšeo di tlago go sepedišwa ka July, ke moka o dire gore go be le pontšho ya thero e tee goba tše pedi.
Nyanja[ny]
Fotokozani mwachidule zimene zili m’mabukuwo, ndipo chitani chitsanzo chimodzi kapena ziwiri.
Nyaneka[nyk]
Popia ononthele patyi mbakolela momikanda matuave mu Kakwenye, nokulinga elekeso like ine evali.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu gamba aha biri omu bitabo by’okugaba omuri Gyuraayi, kandi ogire eky’okureeberaho kimwe nari bibiri kworeka nk’oku biraagabwe.
Nzima[nzi]
Ka buluku mɔɔ yɛbava yɛamaa wɔ July la anu ninyɛne ne anwo edwɛkɛ sikalɛ, na maa bɛyɛ edwɛkɛ ne ko anzɛɛ nwiɔ anwo yɛkile.
Ossetic[os]
Цыбыртӕй аныхас кӕн, июлы цы брошюрӕтӕ парахат кӕндзыстӕм, уыдоныл. Иу-дыууӕ равдысты бацӕттӕ кӕн.
Panjabi[pa]
ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਜੁਲਾਈ ਲਈ ਸਾਹਿੱਤ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਫਿਰ ਇਕ-ਦੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Salambiten a magano so lugan na opresin literatura ed Hulyo, insan mangidemostra na sakey odino duaran presentasyon.
Papiamento[pap]
Brevemente repasá karakterístikanan di e oferta di luna di yüli, despues tene ún òf dos demostrashon.
Pijin[pis]
Storyim lelebet offer for July, then duim wan or tufala demonstration long hao for offerim.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ni mwotomwot audepen pwuhk me kitail pahn kihla nan July oh wia kamwomwada ehu de riau.
Portuguese[pt]
Destaque brevemente as características da publicação que será oferecida em julho e providencie uma ou duas demonstrações.
Quechua[qu]
Julio killachö yachatsikunapaq publicacionkuna imapita parlanqantapis yachatsikurir, huk o ishkë demostracionta ruraratsi.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisillapi rimariy chay qellqapa yachachisqankunamanta, ruraytaq huk-iskay demostracionkunatapas.
Rundi[rn]
Nuvuge muri make ibiranga ibisohokayandikiro vyo gushikiriza muri Mukakaro, hanyuma hagirwe umwerekano umwe canke ibiri yerekana ukuntu vyoshikirizwa.
Ruund[rnd]
Isambina mu wiswimp yom yidia mu mukand wa kupan pa Kafunfut, ni kupwa salany chakumenaku chimwing ap yaad.
Romanian[ro]
Analizează pe scurt unele caracteristici ale publicaţiilor pe care le vom oferi în luna iulie. Una sau două prezentări vor fi puse în scenă.
Russian[ru]
Коротко рассмотри содержание распространяемой в июле литературы и подготовь одну-две демонстрации.
Kinyarwanda[rw]
Vuga muri make ibikubiye mu dutabo tuzatangwa muri Nyakanga, hanyuma uteganye icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri bigaragaza uko twatanga utwo dutabo.
Sango[sg]
Na pekoni, sara démonstration oko wala use na ndo ni.
Sinhala[si]
ඉදිරිපත් කරන පොත්වල අඩංගු ප්රයෝජනවත් කරුණු කෙටියෙන් පවසන්න. ඉදිරිපත් කරන ආකාරය නිරූපණයකින් හෝ දෙකකින් පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
Stručne vyzdvihni niektoré stránky literatúry, ktorá sa bude ponúkať v júli, a potom daj predviesť jedno alebo dve predvedenia.
Slovenian[sl]
Na kratko povzemi značilnosti publikacij, ki jih bomo ponujali v juliju, nato pa poskrbi za prikaz ene ali dveh predstavitev.
Samoan[sm]
Ia otooto puupuu vala o le lomiga e ofo iā Iulai, ona fai lea o se faataʻitaʻiga se tasi pe lua.
Shona[sn]
Taurai muchidimbu zviri mumabhurocha achagoverwa muna July, madaro itai kuti mharidzo mbiri dzienzanisirwe.
Albanian[sq]
Thekso shkurtimisht veçoritë e ofertës së literaturës për korrikun dhe më pas të demonstrohen një ose dy prezantime.
Serbian[sr]
Ukratko istakni odlike publikacija koje ćemo nuditi u julu i neka se zatim izvedu jedan ili dva prikaza.
Sranan Tongo[srn]
Taki syatu fu den sani di wi musu pristeri na ini yuli èn hori wán noso tu demonstrâsi fu dati.
Swati[ss]
Chaza kafishane loko lokucuketfwe ngulesipho sa-July, bese kuba nemboniso lowodvwa nobe lemibili yendlela lesingahanjiswa ngayo.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane bolela se fuperoeng ke libukana tse tla tsamaisoa ka July, ebe u suthela pontšo e le ’ngoe kapa tse peli tsa hore na li ka tsamaisoa joang.
Swahili[sw]
Pitia kifupi broshua zitakazotolewa mwezi wa Julai, kisha upange kuwe na onyesho moja au mawili kuhusu kutoa broshua hizo.
Congo Swahili[swc]
Zungumzia kwa kifupi mambo ya pekee yaliyo katika toleo la mwezi wa saba, kisha mufanye onyesho moja ao maonyesho mawili.
Tamil[ta]
ஜூலை மாதத்தில் அளிக்கப்போகிற பிரசுரங்களிலுள்ள முக்கியக் குறிப்புகளைச் சுருக்கமாகச் சொல்லிய பின்பு ஓரிரு அணுகுமுறைகளை நடித்துக்காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia uitoan kona-ba livru sira-neʼe, no halo drama kiʼik ida ka rua.
Telugu[te]
జూలైలో ఏ ప్రచురణలు ఇవ్వాలో క్లుప్తంగా చెప్పి, ఒకటి లేదా రెండు నమూనా అందింపులను ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
อธิบาย จุด ที่ น่า สนใจ ของ หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน กรกฎาคม คร่าว ๆ จาก นั้น ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง หรือ สอง ชุด.
Tigrinya[ti]
ንትሕዝቶ እቲ ኣብ ሓምለ ዚዕደል ጽሑፋት ኣሕጽር ኣቢልካ ግለጾ፡ ሓደ ወይ ክልተ ኣቀራርባ ድማ ብመርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Pase ngeren mba ve lu ken takerada u i lu nan ken won la tiônôô, maa tese ikyav i nengen i môm gayô ahar.
Tagalog[tl]
Banggitin ang nilalaman ng alok na publikasyon sa Hulyo. Magkaroon ng isa o dalawang pagtatanghal.
Tetela[tll]
Ta lo tshena pe asawo amɔtshi wa lo ekanda wayotosha anto lo Ngɔndɔ k’esambele ndo oma lâsɔ, nyosale wɛnyɛlɔ ɔtɔi kana ehende.
Tswana[tn]
Tlhalosa ka bokhutshwane ditlhogo tsa kgatiso e e tsamaisiwang ka July mme morago ga foo o bo o dira gore go dirwe pontsho ka puisano e le nngwe kgotsa di le pedi.
Tongan[to]
Fakahaa‘i nounou ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘o e tohi ‘oku tu‘uaki ki Siulaí, pea ‘ai ke fakahāhā ha tu‘uaki ‘e taha pe ua.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani mwakudumuwa vo ve mu timabuku takugaŵiya mu July, ndipu pavuli paki chitani chakuyeruzgiyapu chimoza pamwenga viŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe mubufwaafwi zibalo zimwi zili mumabbuku akwaabila mu July, mwamana mucite citondezyo comwe naa zyobilo.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti tsinu tuku lichuwinan likgalhtawakga nema namakgpitsiyaw julio, chu alistalh kamatitaxtika akgtum o akgtiy liʼakxilhtit.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, hlamusela leswi nkandziyiso wolowo wu vulavulaka ha swona, kutani u endla nkombiso wun’we kumbe yimbirhi.
Tswa[tsc]
Hi kukomisa, wulawula hi lezi zi nga nzeni ka mabhuku ma to nyikelwa hi Julho. Anzhako ka lezo ngha ku mahiwa mukombiso wa xingheniso xinwe kutani zimbiri.
Tatar[tt]
Июльдә тәкъдим ителә торган басмаларның эчтәлеген кыскача карап чык һәм бер-ике демонстрация әзерлә.
Tumbuka[tum]
Mwakudumura yowoyani nkhani izo zili mu mabuku agho tizamugaŵira mu Julayi, ndipo paŵe ciyezgelero cimoza panji viŵiri.
Twi[tw]
Ka nhoma a yɛde bɛma wɔ July mu no afã horow ho asɛm tiawa na ma wɔnyɛ ɔkwan a wɔbɛfa so de ama no ho ɔyɛkyerɛ biako anaa abien.
Tahitian[ty]
A haamahitihiti poto i te mau tuhaa o te papai e a rave hoê aore ra e piti faahi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Albo jlikeluk sloʼilal kʼusitik yichʼoj tal li vunetik chichʼ akʼel ta julioe, ta tsʼakale akʼo jelavuk jun o chib skʼelobil.
Umbundu[umb]
Loku teta onimbu, tukula atosi amue a sangiwa valivulu a ka eciwa kosãi Yevambi Linene, kuenda ku lingiwe ocindekaise cimosi ale vivali.
Urdu[ur]
جولائی کے مہینے میں پیش کئے جانے والے بروشروں پر تھوڑی دیر کے لئے بات کریں۔ اِس کے بعد ایک یا دو پیشکشوں کا مظاہرہ کرائیں۔
Venda[ve]
Bulani nga u tou pfufhifhadza zwine zwa vha kha khandiso ya July, nga murahu ni ite musumbedzo muthihi kana mivhili.
Vietnamese[vi]
(2) Đâu là một số nguyên nhân gây vấn đề cho mẹ và con, và thai phụ có trách nhiệm làm gì nhằm giảm những rủi ro đáng tiếc?
Wolaytta[wal]
Isiiniyan asau immiyo xuufiyan deˈiyaabaa qanttan yoota; yaatada, issi woy naaˈˈu ootti besoy shiiqanaadan ootta.
Waray (Philippines)[war]
Isumaryo hin madaliay an tanyag para ha Hulyo, ngan magkaada usa o duha nga pasundayag.
Wallisian[wls]
Vakaʼi fakanounou he ʼu manatu ʼaē ʼe ʼaoga ʼo te ʼu kaupepa lalahi ʼaē kā tufa ʼi te māhina ʼo Sūlio, pea ke fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki e lua.
Xhosa[xh]
Ngokufutshane yithi gqaba-gqaba ngoko kuqulethwe luncwadi oluza kuhanjiswa ngoJulayi, emva koko ube nomboniso omnye okanye emibini.
Yapese[yap]
Ngan tamilangnag boch ban’en ni bay ko babyor ni yira wereg ko July, ngemu’ min dag taareb ara l’agruw e kanawo’ ni ngan wereg e re babyor ney riy.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, sọ ohun tó wà nínú àwọn ìwé tá a máa lò náà, kó o sì ṣe àṣefihàn kan tàbí méjì.
Yucateco[yua]
Tʼaanen tiʼ jujumpʼéel baʼaxoʼob ku taasik le jóoʼsaʼaniloʼob kun kʼaʼaytbiloʼ. Aʼal ka máansaʼak upʼéel wa kaʼapʼéel eʼesajiloʼob.
Zande[zne]
Oni oro ri gu meme apai du rogo gu waraga ani ka kparakaha rogo Banzinga re, na ki mangi akpiapai ue nayugo wai ka kparakaha.
Zulu[zu]
Yithi fahla-fahla ngalokho okuqukethwe isipho sango-July, bese kuba nomboniso ngentshumayelo eyodwa noma ezimbili.