Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أتى شخص ما إلى هنا وأعطاني نظرية من شأنها أن تساعدني على حل القضيّة.
Bulgarian[bg]
Някой да дойде и да ми предложи теория, която наистина би ми помогнала да разреша този случай.
Czech[cs]
Kdyby sem někdo přišel a řekl mi nějakou teorii, která by mi skutečně pomohla vyřešit tenhle případ.
Greek[el]
Κάποιον που να μπορούσε τώρα να μου δώσει μία θεωρία, που θα με βοηθήσει να λύσω την υπόθεση.
English[en]
Is if somebody would come here and give me a theory that would actually help me solve this case.
Spanish[es]
Que alguien llegara y me diera algo que ayude para resolver el caso.
French[fr]
Je rêve que quelqu'un déboule avec une théorie qui m'aide à résoudre l'affaire.
Hebrew[he]
אם מישהו היה בא לכאן ונותן לי תיאוריה שממש היתה עוזרת לי לפתור את המקרה הזה.
Croatian[hr]
Da netko dođe i da mi teoriju koja bi mi pomogla da riješim ovaj slučaj.
Hungarian[hu]
Ha valaki betoppanna ide és elmondana egy elméletet, ami segítene megoldani az esetet.
Italian[it]
Che qualcuno venisse a darmi una teoria realmente utile a risolvere il caso.
Dutch[nl]
Als iemand nu kwam met een theorie die me zou helpen de zaak op te lossen.
Polish[pl]
Chciałabym teraz usłyszeć teorię, która pomoże rozwikłać sprawę.
Portuguese[pt]
Que alguém me desse uma teoria que realmente me ajudasse a resolver esse caso.
Romanian[ro]
Să vină cineva cu o teorie care să mă ajute să rezolv cazul ăsta.
Russian[ru]
Чтобы кто-нибудь пришел и дал мне теорию, которая помогла бы мне разобраться с этим делом.
Slovak[sk]
Keby by tu niekto prišiel a dal mi teóriu, ktorá by mi skutočne pomohla vyriešiť tento prípad.
Slovenian[sl]
Zdaj bi rada slišala teorijo, ki mi bo pomagala rešiti primer.
Turkish[tr]
Birinin gelip, bana bu davayı çözmemi sağlayacak bir teori vermesini istiyorum.